mírnit čeština

Příklady mírnit švédsky v příkladech

Jak přeložit mírnit do švédštiny?

Zkoušel jsem mírnit jeho aroganci špatnou zbraní.

Jag har försökt tygla hans högmod med fel medel.

Jsem přece lékař. Očekává se, že budu zachraňovat životy, mírnit utrpení. A mám rád lidi.

Jag är läkare och det är mitt jobb att rädda liv och minska lidande, och jag älskar människor.

Myslím, že by ses teď měl trochu mírnit.

Du kan verka lite väl uppklädd.

Filmaři se musí začít mírnit.

Regissörer som George Romero och John Carpenter.

Potřebuješ začít nový život a ne mírnit jeho pád.

Du måste börja ditt liv, inte dämpa fallet för honom.

Jeho nemoc se dá mírnit léky.

Han kan få mediciner.

O můj bože! Nebudu se mírnit! Tohle je můj dům!

Det här är mitt hus!

Ačkoli je mým upřímným přáním mírnit spravedlnost slitováním, vaše trvalá oddanost zločinnému životu je opovrhování Bohem i lidmi.

Det är min innerligaste strävan att låta nåd gå före rätt. - men er enträgna vana att hemfalla åt brott är en styggelse inför Gud.

Dotek Zpovědnice může mírnit sílu Ordenu, takže by se z tebe nestal tyran.

Bekännarens beröring stillar kraften av Orden, så du inte blir en tyrann.

A jestli si myslíš, že ti budu pomáhat mírnit jejich hněv, jsi stejně šílený, jako jsi krutý.

Du är galen om du tror att jag hjälper dig.

Budeme se snažit mírnit příznaky, ale rakovina se už rozšířila do plic.

Vi gör honom så bekväm vi kan, men cancern har spridits till hans lungor.

Možná byste měl svou vděčnost mírnit.

Ni kanske vill begränsa er tacksamhet.

To možná ano, ale jeho ambice v žádném případě nepomáhají mírnit problémy, které jsme měli.

Det kanske stämmer, men hans ambitioner förändrar inte saken att vi har problem.

Je to absurdní. Čekal bych, že budou mírnit škody.

De borde ju vilja säga sitt.