někdejší čeština

Překlad někdejší švédsky

Jak se švédsky řekne někdejší?

někdejší čeština » švédština

tidigare förre föregående

Příklady někdejší švédsky v příkladech

Jak přeložit někdejší do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Jsem Aulus Plautius! Někdejší vojevůdce vašich vojsk.

Jag är Aulus Plautius en gång general av era arméer.

Sbohem, můj někdejší bratře.

Farväl, min före detta broder.

Je již známo, že nový vrchní velitel OAS, plukovník Mark Rodin, někdejší velitel výsadkářů v Alžírsku, je na útěku a skrývá se kdesi na území Rakouska.

Man vet att OAS nye ledare. överste Mark Redin, tidigare fallskärmsjägare i Algeriet, gömmer sig nånstans i Österrike.

Ach, nemůžu tomu uvěřit. Ještě před hodinou to byla někdejší Betty Munroe.

Nyss var hon Betty Munroe.

Jako jeho zástupce, jeho šafář, jeho někdejší přítel, sice blízký, leč ne tak, aby byl důvěrný i s jeho ženou, byste snad především vy sám mohl odpovědět.

Som hans agent, hans förvaltare, hans notarie. hans före detta vän, närmaste. men inte tillräckligt nära förtrogen med hans hustru. Jag trodde du skulle vara den bäste, att svara på det.

Někdejší hoch od KGB.

En f.d. KGB-kille.

Nepříčetnej magor. kterej říká, že jeho někdejší psychiatrička zná všechny jeho plány. Proboha.

En galning som berättade för sin före detta psykiater om alla sina planer?

Byla jen zvetšelou ozvěnou té někdejší nymfičky, ale miloval jsem i tuto Lolitu, bledou a čekající dítě s jiným.

Hon var en skugga av den nymfett hon en gång varit. Men jag älskade denna Lolita, blek och gravid med en annan man.

Vidět ten smutný vrak někdejší slavné lodi, jak leží tam, kam dosedla 15. dubna 1912 ve 2.30 ráno. po dlouhém pádu. do hlubin.

Att få se den sorgliga ruinen av det ståtliga fartyget vila här där hon hamnade klockan 2.30 på morgonen 15 april 1912 efter hennes långa fall från världen ovanför.

Vidět ten smutný vrak někdejší slavné lodi, jak leží tam, kam dosedla 15. dubna 1912 ve 2.30 ráno. po dlouhém pádu. do hlubin.

Att få se den sorgliga ruinen av det ståtliga fartyget vila härdär hon hamnade klockan 2.30 på morgonen 15 april 1912 efter hennes långa fall från världen ovanför.

Samozřejmě zisk použiji na obnovení někdejší slávy Charentonu.

Jag ska förstås använda vinsten till att återge Charenton dess forna prakt.

Vraždu starou 60 let, 2 dny potom, co někdejší vrah zmizel?

Härmar ett 60 år gammalt mord, 2 dagar efter den riktiga mördaren försvinner? Skulle inte tro det?

Navštívil jsem svou někdejší univerzitu.

Lawrence, Kansas där jag besökte mitt gamla universitet, Kansas University.

Mezitím, Chanel okouzlena někdejší striptérkou, udělá patetickou žárlivou scénu.

Under tiden, Chanel är förtrollad av den f. d. strippan, en patetisk svartsjukescen.

Možná hledáte...