někde čeština

Překlad někde švédsky

Jak se švédsky řekne někde?

någonstans vart som helst varsomhelst var som hest var som helst ingenstans

Jak přeložit někde do švédštiny?

Mormoni mluví o lidech, kteří jsou zoufalí jako my, ale našli někde místo, kde můžou žít.

Mormonerna talade om folk som var eländiga som vi men hittade en plats att gå till.

Někde to je skvělé.

En underbar plats.

Je někde ve vaší knize něco o spaní s dítětem, co?

Vart i din bok står det om att ligga med en bebis?

Někde to tady je.

Nånstans här.

Bude někde ve skladu.

Nånstans, förvarad.

Někde ta jeho data mám.

Jag har hans uppgifter här.

Nechci skončit jako můj táta sám někde ve veteránským špitále, s žádnou vzpomínkou na život a bez tří prstů.

Jag vill inte bli som pappa och hamna på nåt hem för krigsveteraner med ett meningslöst liv bakom mig.

Chápu to, ale musíš ten vztek ventilovat někde mimo práci.

Jag fattar. Men du måste lära dig att rikta om din ilska till arbetet.

Někde tady uprostřed ledového severu, hluboko v této zemi nikoho se objevil neohrožený osamělý zlatokopec.

Långt upp i kylan, djupt in i tystnaden - kom en ensam och orädd guldsökare.

Poslyš, dneska jsem někde něco zaslechl.

Jag hörde nån prata om dig i dag.

Našel by se snad někde jinde ve světě podobný výhled, Helen?

Finns det maken till utsikt någon annanstans i världen?

Ne, ale jsou někde v domě.

Har du planerna?

Může tu klidně někde být, snad nahlíží ze zahrady do oken, nebo čeká v mé ložnici, aby mě mohl zabít.

Han kan vara här nu, i trädgården, kikandes i fönstret, i hörnet av mitt sovrum, väntandes på att mörda mig.

Někde mám prý strýce.

Jag ska ha en farbror nånstans.