natož čeština
Překlad natož švédsky
Jak se švédsky řekne natož?
Příklady natož švédsky v příkladech
Jak přeložit natož do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Nepochopil by to ani za dva roky, natož za dva měsíce.
Hade inte förstått vad det handlar om på två år, absolut inte två månader.
Nemohu dělat náhradnici nikomu, natož vám.
Jag har ingen rätt att vara någons inhoppare, än mindre din.
Tady by se neschoval ani toulavý pes, natož vůz.
Man kan inte gömma nåt där nere.
Nemůže Mraveniště ani napadnout, natož ho dobýt.
De kan inte ens hålla kullen, än mindre inta den.
Neublížil bych mouše, natož slečně Agdě.
Jag som inte kan göra en fluga förnär. Ännu mindre fröken Agda.
Život sám je absurdní, natož ho zalidňovat dalšími ubožáky a myslet si, že se budou mít lépe.
Det är orimligt att tro att nya stackare ska få det bättre än vi.
Nemám ani 3 dolary, natož 3000.
Jag har inte ens 3 dollar.
Nesmíte zakopnout, natož upadnout!
Snubbla inte. Ni får inte ramla.
Člověk se záznamem se do Las Vegas nedostane, natož do kasina.
Nån som finns med i brottsregistret släpps inte i närheten av kasinon.
Ani si nezapamatuju holky, s kterýma si tam začnu, ani chlapy, které tam jen tak pro potěšení pobodám, natož abych si pamatoval vás.
Jag kommer inte att minnas flickorna eller männen jag knivskär mer än jag minns dig.
Ty, co s nima bydlela, by ji zabili i pro mašli, natož pro klobouk.
Dom där hon bodde med skulle ha dödat henne för en hattnal, om inte en hatt.
Nemyslím, že za rok a devět měsíců budou nějací voliči, natož volby.
Då kommer det varken att finnas en väljarkår eller ett val.
Nemám dost peněz ani na návrat do Londýna, natož do Phoenixu v Arizoně.
Vi har inte ens pengar att ta oss tillbaka till London. mycket mindre Phoenix, Arizona.
Nemáte prachy na oběd, natož na auto.
Du har inte ens rad med mat.