navodit čeština
Příklady navodit švédsky v příkladech
Jak přeložit navodit do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Atmosféru! Musím tu navodit atmosféru.
Jag behöver lite atmosfär.
Nevidíš? To je přesně ten typ situace, která může navodit takovéto zhroucení.
Just en sådan situation som kan orsaka sammanbrott.
Čím víc se s ní snažím pracovat, tým víc zjišťuji, že je spíš schopná navodit jistý druh masové hypnózy.
Ju mer jag jobbar med henne. Hon är helt omöjlig desto mer övertygad blir jag om att hon kan framkalla masshypnos.
Často může sdílený traumatický zážitek navodit iluzi sblížení a lásky.
Delade traumatiska erfarenheter kan skapa en illusion av närhet och romans.
Zpráva též popisuje vysoce experimentální neurochirurgický zákrok, který má navodit neustálý stav bdělosti.
Rapporten beskriver även ett neurokirurgisk ingrepp som medför ett permanent vaket tillstånd.
Tuvok mě naučil zaměřit mé myšlenky, na telepatické schopnosti, a jak si sama navodit hyperboticky stav mysli.
Vi tränade min prekognitiva förmåga och hur man uppnår hypergogik.
Tihle cizinci mohli nějak navodit společné nevědomí.
Varelsen kan ha frammanat ett kollektivt undermedvetet tillstånd.
Nedokáže navodit atmosféru Božího hněvu.
Den lyser inte av Guds vrede.
Chci navodit náladu.
Tyst. Jag försöker fixa stämning.
Myslel jsem že by to mohlo pomoct navodit atmosféru.
För stämningens skull.
Umí navodit tajemno, že!?
Han behåller mystiken, eller hur.
Takže? Někdo mu musí navodit zúžení cév.
Så någon måste framkalla en kärlsammandragning.
Chci navodit hypotermickou zástavu srdce. Když bude připojená na bypass, odstraníme jí z těla 2 litry krve a promyjeme mozek během rezonance.
När hon är inkopplad i hjärtlungmaskinen, suger vi upp 2 liter blod som vi tillför hjärnan och gör en MR.
Odpověď na tuto otázku by mohla navodit takový stupeň přesnosti, že by ve výsledku mohla být ohrožena anonymita zdroje.
Att svara på dessa frågor anger en grad av specifikation och som resultat av det, äventyrar det anonymiteten av våran källa.