navrátit čeština

Překlad navrátit švédsky

Jak se švédsky řekne navrátit?

navrátit čeština » švédština

ångra frigöra

Příklady navrátit švédsky v příkladech

Jak přeložit navrátit do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Už se nikdy nesmíš domů navrátit.

In i skogen! Nånstans! Kom inte tillbaka!

Kdybys mohl, doktore, ohledat moč mé zemi, čím stůně, a navrátit jí zdraví, já bych ti tleskal, až stonásobně vrátila by to ozvěna.

Doktor, om du kunde känna mitt land på pulsen. Leta ut dess sjukdom och rena det till sin forna hälsa. Jag skulle prisa dig så gällt att Eko gällt skulle prisa dig.

Umíme navrátit život, tam kde ji neexistuje.

Vi har väckt liv där livet var utsläckt.

Řekni mužstvu, že jsi měl boží vnuknutí a musíme se navrátit do Persie.

Meddela männen att ett himmelskt bud bett dig återvända till Persien.

Matko Vesto, věčná matko Říše římské, pomoz mi navrátit zdraví mému otci.

Moder Vesta, eviga moder av Rom, hjälp mig. Återställ min fars hälsa.

Kdybys jen, doktore, mé zemi ohledat mohl moč čím stůně, říci a starodávné navrátit jí zdraví!

Doktor, om du kunde känna mitt land på pulsen. Hitta åkomman och rena det till dess forna hälsa.

Právě jsme obdrželi rozkazy opustit a nukleárně zničit všechny lesy a naše lodě navrátit ke komerčním službám.

Vi har just fått order om att överge och atombomba alla skogarna och återföra våra skepp till transportflottan.

Ale citově zůstávají na úrovni nebezpečných dětí, které se mohou kdykoli navrátit k primitivnímu nelidskému chování.

Men känslomässigt är de farliga barn vars beteende plötsligt kan återgå till ett primitivt, omänskligt plan.

Jedině Grál může navrátit dobu rozkvětu.

Endast Graal kan återställa grönskan.

Musíte se navrátit na herní plochu. Toto je nepovolený východ.

Återvänd till spelmatrisen!

Musíš navrátit matrici, a pak si promluvíme o tvé budoucnosti.

Först måste du lämna plåten, sen kan vi diskutera framtiden.

Nemohu dělat nic jiného, než tě navrátit do ochranné vazby.

Jag har inget annat val än att återföra dig till häktet.

Pomáham tomu vědci navrátit jeho opici spět do divočiny.

Han säger att apan kan tala om vad de vilda gorillorna tänker.

Čas navrátit se tam, odkud jsi přišel.

Dags att åka tillbaka till där du kommer ifrån.

Možná hledáte...