navrátit čeština

Příklady navrátit bulharsky v příkladech

Jak přeložit navrátit do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Už se nikdy nesmíš domů navrátit.

Никога вече не се връщай!

Řekni mužstvu, že jsi měl boží vnuknutí a musíme se navrátit do Persie.

Кажи на хората си, че си получил известие от рая да се върнеш в Персия.

Matko Vesto, věčná matko Říše římské, pomoz mi navrátit zdraví mému otci.

Майко Веста, вечна майко на Рим, помогни ми. Върни здравето на баща ми.

Nastává mi opět chvíle, kdy do mučivých sirných plamenů se musím navrátit.

Часът ми почти настъпи, когато горещите и болезнени огньове трябва да се разплатят с мен.

Alžířané, vaše povinnost je navrátit do naší země svobodu.

Алжирци, ваш дълг е да спасите родината си и да й върнете свободата.

Starověký oceáne, postrádám sílu pokračovat, cítím, že přichází čas navrátit se do kruté země lidí.

Древни океане, нямам вече сили да продължа. Настъпи моментът отново да се завърна в жестоките земи на хората.

Sociolog Lindstrom zůstává na planetě s odborníky, kteří pomohou navrátit tamější kulturu do lidské podoby.

Социологът, Линдсторм, остана на планетата с екип от експерти, които ще помогнат за възстановяването на културата на планетата по човешките стандарти. Невероятно.

Věřím, že doktor umí vytáhnout třísku nebo vyříznout vřed, ale nevěřím, že mi umí navrátit mozek.

Разбирам чувствата ти капитане. Говориш за чуждите чувства.

Kdybys jen, doktore, mé zemi ohledat mohl moč čím stůně, říci a starodávné navrátit jí zdraví!

Ако можете, докторе, прегледайте водата в замъка, открийте от какво е болна и я излекувайте.

Užitím falešného Gunbeiho. budeme alespoň částečně schopni. navrátit zpět. část naší cti, ale nikdy. již nebude, jako bývala.

Използвайки фалшивия Гунбей ние все още можем. да възстановим донякъде. нашата чест, но тя никога няма да е предишната.

Právě jsme obdrželi rozkazy opustit a nukleárně zničit všechny lesy a naše lodě navrátit ke komerčním službám.

Току що получихме заповеди за изоставяне. и ядрено разрушаване на всички гори. и да се върнем към търговска служба.

Ale citově zůstávají na úrovni nebezpečných dětí, které se mohou kdykoli navrátit k primitivnímu nelidskému chování.

Но емоционално остават опасни деца, чийто реакции в даден момент могат да се приравнят към примитивното.

Jedině Grál může navrátit dobu rozkvětu.

Само Граалът може да възстанови горите и цветята.

Musíte se navrátit na herní plochu.

Върнете се на игралната решетка.

Možná hledáte...