odradit čeština

Překlad odradit švédsky

Jak se švédsky řekne odradit?

avskräcka discourage avråda

Jak přeložit odradit do švédštiny?

Nenech se odradit.

Var är det? Tappa inte sugen.

Musel jsem ji mít! Chci-li něco, nenechám se jen tak odradit.

Jag ville ha den och är inte den som ger upp i första taget.

Nenech se odradit.

Låt dig inte avskräckas.

Bál jsem se, že mi utečete. - Já se nenechám tak lehce odradit.

Snällt av dig att vänta.

Hej, kapitáne, skvělý způsob, jak odradit hosty.

Ett mycket bra sätt att förhindra ovälkomna gäster.

Znám život z té druhé strany, nedám se jen tak odradit.

Jag har sett medaljens baksida. Inget kan stoppa mig.

Jsem stěží v pozici odradit manželství.

Jag kan knappast motverka äktenskap.

Snažil jsem se ji odradit, ale bylo by nevhodné, kdybych byl nucen odejít kvůli jejímu otci.

Jag försökte avråda henne, men det vore förargligt om jag tvingades lämna sjukhuset på grund av hennes far.

Od této cesty tě nemohu odradit.

Jag kan inte hindra dig.

Nenech se odradit zevnějškem!

Döm den inte efter fasaden.

Nenechte se odradit.

Tappa inte modet, flicka lilla. Du kanske kommer göra det.

Ale plán měl odradit Rusy od úmyslu srovnat Washington se zemí.

Vi ville avskräcka Ryssland från att utplåna Washington och er.

Nenechte se odradit.

Ni får inte förlora hoppet.

Dobře, ale musíme odradit tuhle honičku na Barrowův gang.

Vi maste motarbeta deras kÉappjakt pa Barrow-ganget.