přenést čeština

Překlad přenést švédsky

Jak se švédsky řekne přenést?

överföra

Jak přeložit přenést do švédštiny?

Možná si toho nevšiml. Chudáček. Myslím, že se nemůže přenést přes smrt své ženy.

Han sörjer nog fortfarande sin hustrus död.

Myslím, že se prostě nemohl přenést přes smrt své ženy.

Han kommer inte över fruns död.

Mám vás přenést na druhou stranu?

Vill ni att jag bär er över?

Musím tě přenést přes práh.

Jag måste bära dig över tröskeln.

Smím přenést vaši pozornost k těmto měřicím přístrojům, gentlemani?

Titta på amperemetrarna.

Clang nechal přenést celý chrám z východu jen pro vaše obětování.

Clang flyttade hit hela templet för ditt offers skulle.

Zastavit a přenést.

Stopp och överför.

Vím, měla bych se přes to přenést. Pro tebe je to každodenní práce, ale pro mně to bylo první vloupání.

Jag borde inte hetsa upp mig. och du är ju van, men det var mitt första inbrott.

Rozhodně jeden z nich pomáhal přenést raněného.

Säkert en vän till advokaterna, han skyndade fram för att hjälpa dem.

Olgo, mám tě přenést přes práh?

Olga, ska jag bära dig över tröskeln?

Nechci přenést své hříchy na děti.

Jag vill inte att mina barn ska ärva mina synder.

Přes to se nemůžu přenést.

Jag kan inte glömma det.

Admirále, musíte přenést velení.

Ni måste byta båt.

Měl byste raději přenést velení, pane.

Ni måste byta skepp, sir.