pohostinný čeština

Překlad pohostinný švédsky

Jak se švédsky řekne pohostinný?

gästfri

Jak přeložit pohostinný do švédštiny?

Jste pohostinný.

Väldigt generöst.

Jste moc pohostinný, pane Prescotte, ale občas mám po probuzení chuť vyrazit.

Det var väldigt gästvänligt men ibland vaknar jag och måste iväg.

Klid, Peachy, je jen pohostinný podle svých zvyků.

Säg det! - Lugn, han vill bara vara gästfri.

Nejste příliš pohostinný.

Ni är inte särskilt gästvänlig.

Nakrmit čokla. Snažil jsem se být pohostinný.

Jag ville bara vara gästvänlig.

Slyšel jsem, že Sir Hew je více než pohostinný.

Sir Hew brukar visst servera en osedvanlig fin middag.

Nejsem nic, když nejsem pohostinný, Felixi.

Jag är alltid gästvänlig, Felix.

Jsem velmi pohostinný, Felixi.

Jag är alltid gästvänlig, Felix.

Marku, nechápej mě špatně, byl jsi velmi pohostinný. Hostina.

Ta det inte fel - jag har blivit väl mottagen här på mottagningen.

Dogville byl možná na konci světa, ale přesto byl pohostinný.

Dogville kanske körde i de gamla hjulspåren. - men den var inte desto mindre gästvänlig.

Dogville možná byl na konci světa, nicméně byl pohostinný.

Dogville kanske körde i de gamla hjulspåren. -men den var inte desto mindre gästvänlig.

Ale Londýn teď není pro loayální poddané dvakrát pohostinný.

London är inte välkomnande mot lojala undersåtar nu, som du kanske märkt?

Ale nemyslete si, že nejsem pohostinný.

Tro inte att jag är ogästvänlig.

A já jsem host. Zkuste být trochu víc pohostinný.

Och jag är en gäst så var lite mer tillmötesgående.