porodnice čeština

Překlad porodnice švédsky

Jak se švédsky řekne porodnice?

förlossningsavdelning barnbördshus

Jak přeložit porodnice do švédštiny?

Nejdřív porodnice, teď hloupé otázky.

Först barnhemmet, nu dumma frågor.

Co jsem prišla z porodnice.

Inte sen jag kom hem från sjukhuset.

Jedete do porodnice?

Ska ni till BB?

To bych řekla. Pojďme do porodnice.

Nu ska vi till förlossningen.

Doufám, že se na nás přijdeš podívat do porodnice - i když je to ještě hodně daleko, bude to až v březnu.

Jag hoppas att du besöker oss på sjukhuset men det är lång tid till dess. Barnet kommer inte förrän i mars.

Nechci, abyste dítě adoptoval. Jen nás odvezte do porodnice.

Ni behöver inte adoptera barnet!

Ode dne, kdy přišla z porodnice.

Sen den dagen hon föddes.

Odvez mě do porodnice!

Ta mig till sjukhuset, snälla du!

Měl bych jít radši do porodnice, co? - Někdo ho varoval.

Han har blivit skrämd.

Hej, co se tu děje? Tohle je doručovací služba, ne porodnice.

Det här är en budfirma, inte ett förlossningsrum.

Ne. Musím do porodnice.

Nej, jag måste till sjukhuset.

Tak když jsem šla do porodnice a ty ses objevil, ošetřovatelka chtěla znát tvoje jméno a já řekla Scott.

Sen kom mina värkar och du blev till, Sköterskan frågade mig vad du ska heta i efternamn och jag sa Scott.

Je mi to líto, Olivere, ale to nic nemění na tom, že jsi teď otec. Jenže se tak vůbec nechováš, od tý doby, kdy přišla z porodnice.

Ursäkta, Oliver, men det förändrar inte att du är en usel pappa nu och det har du varit ända sedan barnet kom hem från sjukhuset.

V tý peřince mě přinesli z porodnice. - To je jako Zeď nářků.

Det är som Klagomuren.