vydat čeština

Překlad vydat švédsky

Jak se švédsky řekne vydat?

utstöta utleverera utfärda offentliggöra förbruka betala ut att publicera

Jak přeložit vydat do švédštiny?

Kong mohl zůstat v bezpečí ale musel se vydat za kráskou.

Kong kunde ha stannat i säkerhet men han kunde inte motstå skönheten.

Chcete mě ještě vydat policii?

Vill du fortfarande ange mig för polisen?

Jsem ochotná šperky vydat a podepsat potřebné doklady, pokud v 17.40 odletíte do Moskvy.

Jag ger er juvelerna. om ni tar planet till Moskva.

Jestli si necháte poradit, madam neměla byste se vydat na tuhle cestu.

Frun, gör inte den här resan.

Vy se jen dejte dohromady, abyste se mohla znovu vydat na cestu. - Snažím se o to. - Abyste zvládla zbytek cesty, musíte být silná.

Ni ska bara bestämma er för att komma fram.

Ale kudy se mám vydat do Smaragdového města?

Hur tar jag mig dit?

Měl jsem to udělat,. ne se vydat na takovouhle cestu.

Jag borde ha gjort det då, inte följt med hit.

Bez ní se může vydat hledat mládí jinde.

Utan henne går han ut och söker efter sin ungdom.

Teď se s vámi rozloučíme, nechcete-li se ovšem vydat na výpravu do Istanbulu s námi.

Då säger vi farväl, om ni inte vill göra oss sällskap till Istanbul.

Meta nám ho musí vydat.

Vi kan få Meta att hämta den.

Je tam napsáno, kam se máme vydat.

Det står vart vi är på väg.

Protože vezu depeši, mohu vám vydat vládní šek.

Som budbärare kan jag skriva ett skuldebrev.

Kam jsi se to chtěl vydat beze mne?

Vart skulle du utan mig?

Ta cesta není nikdy snadná, ale je to cesta, po níž se musí dobří lidé vydat.

Vägen är aldrig lätt, men alla goda män måste vandra utefter den.