zajišťovat čeština

Překlad zajišťovat švédsky

Jak se švédsky řekne zajišťovat?

säkerställa försäkra

Jak přeložit zajišťovat do švédštiny?

Vědec, který nic netají, nemusí přece zajišťovat dveře a zatahovat závěsy.

Vanliga vetenskapsmän behöver inte spärra dörrar och dra för gardiner.

Dorf vám bude zajišťovat spojení s Berlínem.

Dorf blir din kontakt här i Berlin.

Budeš zajišťovat základní lidské potřeby.

Att sörja för ett elementärt behov - man kan göra värre saker. Tack.

Connie, chci abys začala zajišťovat veškeré svědky.

Connie! Samla in vittnen.

Jediné co můžeme dělat. je pomocí laseru zajišťovat průchodnost tepen.

Vi kan bara vidga artärerna.

Už ne. Mou osobní bezpečnost bude nyní zajišťovat SS.

Min säkerhet kommer hädanefter att skötas av SS.

Mým úkolem není zajišťovat spokojenost náčelníků štábů.

Mitt jobb är inte att göra stabscheferna väl till mods.

Po svatbě se vrátíš se dvěma pluky do Babylónu a společně s Antipatrem v Řecku budete zajišťovat chod říše a zásoby pro tuto výpravu.

Efter bröllopet tågar du tillbaka till Babylon. Du och Antipater ska ordna försörjningen för vårt fälttåg.

Kdo ti bude zajišťovat vystoupení?

Vem ska boka dina spelningar?

Zajišťovat dobré vztahy se sousedy neznamená jen obchodovat.

Att skapa nya relationer med våra grannar, handla inte bara om handel.

Mojí prací v Zomconu je, zajišťovat bezpečnost pro mladé lidi, jako jste vy.

Mitt jobb är att göra saker säkra för unga människor som ni.

Nemyslím si. Jak budeš zajišťovat koncerty a zařizovat smlouvy bez telefonu, ty blbá píčo?

Hur bokar du lokaler utan en telefon, dumstrut?

Takže mám zajišťovat akci, která je větší než koncert Rolling Stones, a používat přitom znakovou řeč?

Så jag sköter ett projekt som är större än Farm Aid och We Are the World tillsammans med hjälp av teckenspråk. Är du galen?

Seržante? Podívejte se, jestli najdete plukovníka Reddinga, měl by tu zajišťovat bezpečnost.

Leta efter Coronel Redding, han sköter säkerheten här.