zjišťovat čeština
Příklady zjišťovat švédsky v příkladech
Jak přeložit zjišťovat do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Vytáhli mě na souš jako velrybí mládě zasažené harpunou. A začali zjišťovat zranění, aby to mohli zapsat.
De drog upp mig som en harpunerad val och började leta efter sår, för rapportens skull.
Nevím co to je, ale teď to zjišťovat nechci.
Släpp mig!
Hodlám to zjišťovat třeba celý den.
Även om det tar hela dagen.
Dobrá, ale kterej chudák to bude zjišťovat?
OK, men vilken stackare ska ta reda på det?
Chtěl jsem, abyste tu byli, až budeme zjišťovat, jestli je v družici ještě nějaká biologická aktivita.
Jag ville ha er här när vi konstaterar om det finns nåt biologiskt aktivt i kapseln.
A začnete zjišťovat, že je vše jinak, že se po vás požaduje tvořit za všech okolností, že jiní rozhodují a vybírají za vás.
Sen upptäcker man att det inte är sant. Man är tvungen att göra allt de säger. Att andra väljer åt dig.
To bych nechtěl zjišťovat, šerife.
Jag vill inte bevisa det.
Dnes budeme zjišťovat, jak tato nemocnice uchovává život.
Idag ska vi se hur sjukhuset bevarar mänskligt liv.
Bez pušky to zjišťovat nechci.
Utan mitt gevär vill jag inte heller ha reda på det.
Musíme číst a zjišťovat, co naším jménem dělají.
Vi måste läsa och ta reda på vad de gör i vårt namn.
Teprve dneska večer začínám zjišťovat, kdo vlastně jsi.
Nu när jag är ensam med dig här, får jag verkligen en uppfattning.. - om vem du är.
Myslím, že teď není důležité zjišťovat, kdo tady velí.
Det viktigaste är inte vem som är ledare.
Zítra začnete. zjišťovat, kteří vaši příbuzní přežili.
Imorgon kommer ni att påbörja processen. med att söka efter överlevande i era familjer.
Začínala jsem zjišťovat, že vyšetřování vraždy je trochu komplikovanější, než jsem si myslela.
Jag märkte att det var farligare att utreda ett mord än jag trodde.