zjišťovat čeština
Příklady zjišťovat portugalsky v příkladech
Jak přeložit zjišťovat do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Nemusím řešit lži, zjišťovat, co je skutečné a co ne.
Eu não tenho que lidar com mentiras e deduzir o que é verdade, ou não é.
Já jí ochráním dostatečně. Není co zjišťovat.
Estamos só a tentar investigar.
Začal jsem to zjišťovat. Nechtěl jsem zakopnout nebo upadnout.
Não conseguia lembrar-me do que havia bem atrás de mim.
Vytáhli mě na souš jako velrybí mládě zasažené harpunou. A začali zjišťovat zranění, aby to mohli zapsat.
Recolheram-me como se fosse uma cria de baleia e começaram a verificar os estragos, por ser da praxe.
Pouze začínáme zjišťovat, jaké zážitky mohou svést mladého člověka na scestí.
Apenas estamos a querer entender...as circunstâncias que desencaminharam um homem.
Nevím co to je, ale teď to zjišťovat nechci.
Não sei o que é isso lá fora, mas não quero descobrir. Larguem-me!
Jsem tady, abych zjistil, o co přesně tady jde. Hodlám to zjišťovat třeba celý den.
Estou aqui para descobrir que história é esta e tenciono fazê-lo nem que fique aqui o dia todo.
Dobrá, ale kterej chudák to bude zjišťovat?
OK, mas quem vai ser o pobre diabo que vai descobrir?
A začnete zjišťovat, že je vše jinak, že se po vás požaduje tvořit za všech okolností, že jiní rozhodují a vybírají za vás.
Mas descobre-se que não é verdade, que esperam que se faça sempre as mesmas coisas. que certas pessoas decidiram.
To bych nechtěl zjišťovat, šerife.
Não estou interessado em descobrir.
Nemyslím, že bychom to měli zjišťovat.
Acho que é melhor não saber.
Nemyslím, že bychom to teď chtěli zjišťovat.
Acho que é melhor não saber.
Bez svojí pušky, to ani nebudu zjišťovat.
Sem a minha arma, não quero descobrir.
Potřebujeme se učit. Ptát se. Musíme číst a zjišťovat, co naším jménem dělají.
Precisamos de estudar, questionar. ler, e precisamos descobrir. o que eles fazem em nosso nome.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Rok nato jsem nastoupila do školy a začala zjišťovat, že svět sahá i za hranice Nairagie Enkare.
No ano seguinte, inscrevi-me na escola e comecei a aprender que o mundo se estendia para lá de Nairagie Enkare.