často čeština
Překlad často anglicky
Jak se anglicky řekne často?
často čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyOkna a dveře | Doors and windowsTyhle anglické věty vám otevřou všechny dveře, a to doslova.
Příklady často anglicky v příkladech
Jak přeložit často do angličtiny?
Jednoduché věty
Jak často jezdíš do ciziny?
How often do you go abroad?
Jak často jezdíš do zahraničí?
How often do you go abroad?
Když jsem byl dítětem, moje matka mi často četla pohádky.
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.
Mary často sedávala sama na verandě.
Mary would often sit alone on the porch.
Peter a já jsme často chodívali do kina.
Peter and I would often go to the movies.
Stará paní často marně očekává svého syna na nádraží.
The old lady will often wait for her son in vain at the station.
Poslední dobou dokonce studenti navštěvují cizí země celkem často.
Recently even students have come to visit foreign countries quite often.
Jako dítě jsem často chodíval plavat v moři.
I would often go swimming in the sea when a child.
Jako dítě jsem ho často navštěvoval o nedělích.
When I was a child, I would often call on him on Sunday.
Děti často nenávidí špenát.
Children often hate spinach.
Když jsem byl dítětem, často nás chodil navštěvovat.
He would often come to see us when I was a child.
Často jsme chodívali plavat v řece.
We would often go swimming in the river.
Můj otec často chodíval na ryby.
My father would often go fishing.
Často jsem s ní hrál tenis.
I often played tennis with her.
Citáty z filmových titulků
Ale pak, často velmi najednou, se mohou zhroutit.
But then, often quite suddenly, they can collapse.
No, mění názory tak často, že vlastně nevím, co ve skutečnosti chce. Ale podle mého názoru lituje toho, co se včera stalo.
Well, he's always changing his mind so often, so I'm not sure what's his real intention, but in my opinion, maybe he's very regretting about last night's incident.
Úplněk se často v přestupném roce neukáže.
The full moon doesn't come frequently in the leap year.
Nestává se často, že bych přišla, když mě někdo volá při seanci.
I did come because you called a seance, but don't do this often. Got that?
Myslím, víc, často kvůli hodně věcem panikaří.
I mean, you know, he gets, like, freaked about stuff.
Valencia byla zapojená, a s ní se věci často komplikují.
Valencia was involved, and, with her, things tend to get complicated.
Je to kambodžská kořenová droga která může vyvolat koma, pokud je užívána přiliš často.
It's a Cambodian root drug that, when taken too frequently, can induce a coma.
Chodíte tam často?
Do you go there often?
Chodí sem často. Není to nic neobvyklého.
She comes often.
Chodíte sem často?
You come here often?
Často je nám nabízena sklenička jako přípitek na dítě a my máme striktně zakázáno ji přijmout.
We're often offered a drink to wet the baby's head and we're absolutely forbidden to accept it.
Máš vysoký krevní průtok, z čehož máš citlivé zuby ty často krvácí.
You have extra blood flow, so your gums are super sensitive and bleed a lot.
Máma s tátou se často hádali.
My mom and dad used to fight a lot.
V těchto dnech si Elsalill často prohlížela ty, kteří tudy procházeli.
Often were the times Elsalill gazed upon those who passed by.
Patnáct vět anglickyUniverzální odpovědi | Universal answersPatnáct způsobů, jak se v angličtině vykroutit z jakékoliv nepříjemné konverzace.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Podobné požadavky se ozývaly po celé Evropě, kde v čele protinacistického či antifašistického odboje často stáli levičáci nebo i komunisté, zatímco předváleční konzervativci byli mnohdy ušpinění kolaborací s fašistickými režimy.
Similar demands were heard all over Europe, where the anti-Nazi or anti-fascist resistance was often led by leftists, or indeed Communists, and prewar conservatives were frequently tainted by collaboration with fascist regimes.
Jejich tužby byly často slyšet v Organizaci spojených národů, založené v roce 1945.
These aspirations were often voiced in the United Nations, founded in 1945.
Velice často jde spíš o obranu vlastního dvorečku než o zápas za co nejefektivnější urychlení pomoci pro chudé.
All too often, the fight is about turf, rather than about the most effective way to speed help to the poor.
Po vykácení pásu deštného lesa se často z půdy rychle vyplaví živiny, takže nedokáže uživit plodiny ani výživné traviny pro hospodářská zvířata.
After cutting down a swath of rainforest, soils are often quickly leached of their nutrients so that they cannot sustain crops or nutritious grasses for livestock.
Data jsou nejistá: v daném období došlo k mnoha tisícům úniků, často nedbale zaznamenaných - jejich rozsah se zakrýval nebo jej jednoduše nezjišťovaly ani firmy, ani vláda.
The data are uncertain: there have been many thousands of spills during this period - often poorly documented and their magnitude hidden or simply unmeasured by either the companies or the government.
Tvůrci evropských politik si dnes často stěžují, že kdyby nebylo americké finanční krize, eurozóna by prospívala.
European policymakers today often complain that, were it not for the US financial crisis, the eurozone would be doing just fine.
Jsou-li o rizicích plně informováni, a přesto jsou ochotni letět - posádce bylo třeba nabídnuto více peněz, což se pracovníkům vykonávajícím nebezpečná povolání často děje -, měli bychom jim bránit, aby se sami rozhodli, zda poletí?
If they are fully informed of the risks, and are still willing to fly - perhaps the crew has been offered more money, as workers in dangerous occupations often are - should we prevent them from making the decision to fly?
Naší tradiční reakcí na nové iniciativy EU často bylo novinkám odporovat, hlasovat proti nim, v hlasování podlehnout a pak je rozmrzele přijmout a vinu svalovat na všechny kolem.
Faced with a new EU initiative, our traditional response has often been to oppose it, vote against it, lose the vote, then sulkily to adopt it while blaming everyone else.
A třebaže jsou konspirační teorie často zjevně iracionální, otázky, jimiž se zabývají, jsou nezřídka prospěšné, ačkoliv odpovědi jsou obvykle nedoložené nebo jednoduše zcela pomýlené.
And, while conspiracy theories are often patently irrational, the questions they address are often healthy, even if the answers are frequently unsourced or just plain wrong.
Noviny ve většině vyspělých zemí se potýkají s problémy nebo krachují a investigativní žurnalistika je často první, co osekají.
Newspapers in most advanced countries are struggling or folding, and investigative reporting is often the first thing they cut.
Poměrně často právě občané zkoumající okraje diskurzu - kvůli svému zájmu o tyto teorie - zveřejní zprávy, jež média hlavního proudu ignorují.
Frequently enough, it is citizens digging at the margins of the discourse - pursuing such theories - who report on news that the mainstream media ignores.
Řada vlád ve snaze zvýšit věrohodnost opatrně přistupuje ke zřizování fiskálně poradních orgánů s větší nezávislostí, přičemž vzorem se často stávají centrální banky.
To enhance credibility, a number of governments are gingerly moving towards creating fiscal councils with greater independence, often with central banks as a role model.
A navíc se často přehlíží.
It is also often ignored.
Někdejší pachatelé se často pokoušejí delegitimizovat morální nadřazenost svých někdejších obětí tvrzením, že i oni byli oběťmi.
Former perpetrators often try to de-legitimize their former victims' moral superiority by claiming they were victims themselves.
Možná hledáte...
častost |
častý návštěvník |
častý |
častokrát |
Častolovice |
Častá |
častovat |
častuška |
často používaný text |
často kladené otázky |
často používané nářadí |
časnost
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyLetní dovolená | Summer holidayS těmito anglickými větami cestu na pláž určitě najdete.