kdokoli čeština
Překlad kdokoli anglicky
Jak se anglicky řekne kdokoli?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyZločin | CrimeJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.
Příklady kdokoli anglicky v příkladech
Jak přeložit kdokoli do angličtiny?
Jednoduché věty
Miloval jsem tě víc, než tě kdy miloval kdokoli jiný.
I loved you more than anybody else ever did.
Citáty z filmových titulků
Bylo to, protože válka v Annamu, dnešním Vietnamu, se ukázala dražší, než kdokoli očekával?
Was it because a war in Annam, modern-day Vietnam, turned out to be more expensive than anyone had expected?
Víš starší, chci se bavit stejně jako kdokoli jiný.
Okay Elder, uh.
Jako krytí to mohl napsat kdokoli z nich.
And as cover-ups go, any one of them could've done it.
Ať tu záměnu udělal kdokoli, usnadnil jim to.
Whoever did the switch, he made it easy for them.
Ať byl na tom vozu kdokoli, z jakéhokoli důvodu, nebyl to Evan Whitestone.
Well, for whatever reason, whoever was on that float, it wasn't Evan Whitestone.
Takže jste prokázal jen to, co už víme, že to mohl být kdokoli.
So, all you've proved is what we already knew, that it could've been anybody.
Kdokoli to může vědět.
Anyone can see that.
Kdokoli kdo může, ihned odejde.
Anyone who can leaves now.
Náš cíl je důležitější, než kdokoli z nás.
The objective is more important than any of us involved in it.
Na mou čest, ó královno - kdokoli si dovolí obtěžovat vás, zemře stonásobnou smrtí!
By my head, o queen - whoever dares to offend you, shall die a hundred deaths!
Kdokoli chce získat můj vděčnost, musí pamatovat a cítit se mnou můj velký zármutek!
Whoever wants to win my gratitude, must remember my great sorrow!
Kdokoli chce získat můj vděk, měl by pamatovat na můj velký zármutek!
Whoever wants to win my gratitude, should remember my great sorrow!
Kdokoli přinese Tronjeneho hlavu získá štít ze zlata!
Whoever brings me Tronje's head will win a shield full of gold!
Kdokoli. Běžte.
Anybody.
Patnáct vět anglickyDobrý den a na shledanou | Hello and good-byeTyhle věty potřebujete v angličtině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ať už se stane cokoli a novým vůdcem bude kdokoli, Severní Koreu se vší pravděpodobností čeká vratká budoucnost.
Whatever happens, and whoever turns out to be the new leader, North Korea most likely faces an unstable future.
Nebezpečí tkví v tom, že dočasná správa může rozdat smlouvy subjektům s dobrými styky ve Washingtonu nebo bohaté pozápadnělé bagdádské elitě, která si zajistí své pohodlí, ať je u vlády kdokoli.
The danger is that the interim administration may hand out contracts to those well connected in Washington or the rich westernized Baghdad elite that gets cozy with whatever government is in power.
Výsledky možná budou složitější, než by si byl kdokoli přál.
The results might be more complicated than anyone wishes.
Dánové nejsou o nic méně protievropští než kdokoli jiný; xenofobie zde není o nic více rozšířená než v jiných evropských zemích.
The Danes are no more anti-European than anyone else. Xenophobia is no more widespread in Denmark than in other European countries.
Zbývá doufat, že se vítěz voleb, ať už to bude kdokoli, pustí do vážné práce, již Itálie tak zoufale potřebuje.
One hopes that whoever wins buckles down to the serious work that Italy so desperately needs.
To se ozřejmí, jestliže se zamyslíme nad touto otázkou: kdy naposledy USA či kdokoli jiný vážně navrhl, aby Indie podepsala Smlouvu o nešíření jaderných zbraní (NPT), tedy aby se vzdala Bomby?
To see this, consider the following question: When was the last time that the US or anyone else seriously proposed that India sign the Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT) - that is, that India give up the Bomb.
Mohou vytvářet koalice s kýmkoli (obzvláště mezi sebou), ať už je jejich tradičním politickým spojencem kdokoli.
They could form coalitions with anyone, not least with each other, whatever their traditional political affiliations may be.
Ať už se tedy premiérem stane kdokoli, příští vláda se nepustí do skutečných ústupků ve prospěch Palestinců výměnou za řešení dvou států, nebude-li výsledkem ukončení konfliktu a dlouhý, trvalý mír.
Thus, regardless of who becomes prime minister, the next government will not commit to real concessions to the Palestinians in exchange for a two-state solution unless the result will be an end to the conflict and a long, stable peace.
Putinův nástupce (ať už jím bude kdokoli) se dostane k moci v důsledku dohody uvnitř úzkého elitního kroužku.
Putin's successor (whoever that will be) will come to power as a result of a deal within a narrow elite circle.
Mohl by začít tím, že všechny své domýšlivé demokratické protějšky upozorní, že je dnes v Rusku zřejmě populárnější než kdokoli z nich ve své vlasti.
He could start by pointing out to his smugly democratic counterparts that he is probably more popular in Russia today than any of them are in their own countries.
V Tunisku je běžné mučení, zinscenované soudní procesy i porušování základních lidských práv. Kdokoli se pokusí na tyto skutečnosti poukázat, bývá obvykle bez milosti umlčen.
Torture, grossly unfair trials and denial of basic rights are commonplace. Anyone attempting to draw attention to such facts is routinely suppressed.
Řada univerzit zveřejňuje přednášky zdarma na internetu, aby se kdokoli na světě mohl učit fyziku, matematiku či ekonomii od profesorského sboru světové třídy.
Many universities are putting their classes online for free, so that anyone in the world can learn physics, math, or economics from world-class faculty.
Pokud Evropa pomůže porazit Miloševiče, přiblíží se tak k jednotné zahraniční a bezpečnostní politice mnohem víc, než by kdokoli očekával - nebo chtěl.
If the Europeans help defeat Milosevic, they will have been carried far further towards a CFSP than any of them expected - or wanted.
I tady Evropa ukazuje směr, neboť rozvojovým zemím poskytuje více pomoci než kdokoli jiný (a dává výrazně větší díl svého HDP než USA).
Here, too, Europe has led the way, providing more assistance to developing countries than anyone else (and at a markedly higher fraction of its GDP than the US).
Možná hledáte...
kdokoliv |
kdo udává tempo |
kdo |
kdo chytil |
kdovíproč |
kdovíjaký |
kdovíjak |
kdo je |
kdovíco |
kdo krokuje |
kdoví |
kdouloň
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyChodíme spolu | Girlfriends and boyfriendsTyhle anglické věty vás zvou na rande.