kdokoli čeština
Příklady kdokoli portugalsky v příkladech
Jak přeložit kdokoli do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
To by se dalo nějak udělat. Je možné jim pomoct aniž by kdokoli věděl, že to jste vy.
Poderíamos averiguar uma maneira de ajudá-los sem que saibam que foste tu.
Kdokoli.
Quem?
Kdokoli. Co se stalo s králíčkem ušáčkem?
Que é feito de Peter Rabbit?
Ať je to kdokoli, nepouštěj je sem.
Quem quer que seja, não os deixes entrar.
Nikdy jsem ho neviděl. Nemyslím, že by kdokoli kdy viděl.
Nunca o vi. Acho que nunca ninguém o viu.
Kdokoli ho zabil, počítal s jednou věcí. že kostry vypadají stejně.
Quem quer que o tenha matado, contava. que os esqueletos tivessem todos o mesmo aspecto.
Je mi jedno, co říká zákon nebo kdokoli.
Me diga a lei ou quem é, não paguei por passar.
Kdokoli přebývá v tomto domě je mimo mé lékařské umění.
Quem quer que seja que habite nesta casa está excluído das minhas artes curativas.
Chtěl jsem jen říci. že pokud by kdokoli z nás mohl poskytnout svědectví, byl bych potěšen udělat cokoli, co by mohlo rodině pomoci.
Eu, eu queria dizer que se algum de nós for chamado para depor, seria um prazer para mim fazer qualquer coisa para ajudar esta família.
Ale pořád zarazím krumpáč hlouběji než kdokoli jiný.
Ainda consigo usar uma picareta melhor que qualquer homem.
Máte jich víc, než kdokoli z výpravy.
Tem mais que qualquer homem da equipe.
Kdokoli sem vstoupí bez mého svolení, bude považován za vetřelce.
Quem cá entrar sem a minha autorização será considerado um transgressor.
Ať jste kdokoli, nemáte na to právo!
Quem quer que seja!
Zvládl by to kdokoli.
Qualquer um o faria. Não importa.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tak jako v dobách děkabristů může samolibou vládní mocí trpět kdokoli, bez ohledu na politické přesvědčení.
Como no tempo dos Dezembristas, qualquer pessoa na Rússia pode sofrer com a arrogância do poder governamental, independentemente da crença política.
To se ozřejmí, jestliže se zamyslíme nad touto otázkou: kdy naposledy USA či kdokoli jiný vážně navrhl, aby Indie podepsala Smlouvu o nešíření jaderných zbraní (NPT), tedy aby se vzdala Bomby?
Para ter noção disto, repare na seguinte questão: Quando foi a última vez que os EUA, ou qualquer outro país, propôs de forma séria que a Índia assinasse o Tratado de Não-Proliferação Nuclear (TNP) - ou seja, que a Índia desistisse da bomba?