nalhávat čeština

Příklady nalhávat anglicky v příkladech

Jak přeložit nalhávat do angličtiny?

Přestaň si nalhávat.

Stop deluding yourself.

Doporučujeme

Nemusím nic nalhávat sobě ani tobě, Helen.

There's no use trying to fool myself, or you, Helen.

Nemá cenu si něco nalhávat.

There's no use fooling ourselves.

Nebudeme si nic nalhávat.

We have to face the facts.

Ne. Nemá cenu si nic nalhávat.

We only fool ourselves to think so.

Proč si něco nalhávat?

Why delude ourselves?

Asi nedokážu sám sobě nalhávat, že zabití není zločin.

I suppose I find it hard to kid myself that killing isn't a crime.

Nic si nebudeme nalhávat.

Let's not kid ourselves.

Mně nemůžeš nic nalhávat.

You couldn't deceive me.

Nebudeme si už nic nalhávat.

Now, don't let's kid ourselves any longer.

Proč bych si měla něco nalhávat?

I mean, why try to kid myself?

Proč si něco nalhávat?

Why lie to ourselves?

Je hloupé si nalhávat, že ne.

It's foolish to pretend otherwise.

Co si tady budeme nalhávat, nemlo by to žádný smysl.

And if it hadn't been for me, he'd still be alive. Hey. You know, he went to an awful lot of trouble.

Máme si nalhávat, že se k sobě skvěle hodíme?

You mean, Lie to each other that we're Perfectly well mated?

Doporučujeme