podobný čeština
Překlad podobný anglicky
Jak se anglicky řekne podobný?
podobný čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyDěti | ChildrenPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o dětech.
Příklady podobný anglicky v příkladech
Jak přeložit podobný do angličtiny?
Jednoduché věty
Měl jsem podobný incident.
I had a similar incident.
Citáty z filmových titulků
Asi si myslí, že jsem mu podobný.
She probably thinks I just look similar.
Když někoho takového potkáte, kdo má porozumění, podobný osud a tak. tak už pak na ničem nezáleží, že?
Yeah, I guess when you meet someone like that. who gets you, quirks and all. nothing else really matters, right?
Vážně, ty karty jsou podobný.
Yeah. - Honest, these cards all look alike.
To je vám podobný.
Isn't that just like you?
A co teprve urostlý mladý muž, tolik podobný svému otci.
Such a fine young man, the very image of his father.
Našel by se snad někde jinde ve světě podobný výhled, Helen?
Is there a view like this in all the world, Helen?
Budu muset chodit na podobný vážný hry častěji.
I gotta see more shows like that. You know, serious.
Rozvedu se s tebou a ještě ti dám co proto, jestli mě ještě někdy zatáhneš na podobný večírek.
I'll not only divorce you, but I'll beat you as well. if ever again you get me mixed up in a mess like this.
A pokud se nepletu, měli jsme podobný cíl.
And unless I'm mistaken, we were both on a similar mission.
Ještě jeden podobný výbuch a budete vzata do vazby.
Young lady, another outburst like that, and I shall hold you in contempt.
Na příští stanici si vyzvednu podobný případ. Ovšem mnohem složitější.
But I am picking up a similar case at the next station, but so much more complicated.
On nosí tytéž manžetové knoflíčky jako vy. On je vám zázračně podobný až do nejmenších detailů, jako je třeba poškrábaná ruka od mého náramku.
He wears the same cuff-links, he is incredibly like you, to the last detail, like the scratch on his hand from my bracelet.
Myslím, že jste otci podobný, pane.
I think you're rather like your father, sir.
Hrabě: Jejejeje, ten je mně podobný.
Oh my, he looks just like me!
Patnáct vět anglickyVlak | The trainS těmito anglickými větami se určitě neztratíte na nádraží kdekoliv na světě.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Podobný sebevražedný pumový útok si o dva dny později vyžádal životy 58 francouzských vojáků.
A similar suicide bombing two days later claimed the lives of 58 French soldiers.
Podobný systém dnes v celosvětovém měřítku neexistuje, což může vysvětlovat, proč se Spojené státy dostaly do takových problémů.
Such a system does not exist on a global scale today, which may explain how America got into such trouble.
Lidé a krysy se sice bojí zcela odlišných věcí a situací, ale způsob, jímž mozek člověka i krysy reaguje na nebezpečí, je velmi podobný.
Although people and rats fear different things, the manner in which the rat and human brain and body respond to danger is similar.
Stejný nebo podobný postup by se dnes dal uplatnit v řadě zemí, od Angoly po Zimbabwe.
But the same or a similar approach could be taken in many countries today, from Angola to Zimbabwe.
Liga arabských států podobný návrh schválila.
The Arab League has endorsed a similar proposal.
Dnes je to potenciální ptačí virus podobný tomu, jenž po roce 1914 usmrtil 30 milionů lidí.
Today, it is a potential avian virus similar to the one that killed 30 million people after 1914.
Na posuzování mezinárodních dluhových sporů však žádný podobný mechanismus neexistuje.
But there is no such mechanism to adjudicate international debt disputes.
Žádný podobný útvar nevznikne, protože neexistuje evropský elektorát - ten zůstává francouzský, belgický, lotyšský, řecký a tak dále.
There will be no such entity, because there is no European electorate; the electorate remains French, Belgian, Latvian, Greek, and so on.
Raševskij chtěl zjistit, zda by za dělením biologických buněk a začátkem nestálosti kapiček tekutin mohl být podobný mechanismus.
Rashevsky wondered whether a similar mechanism might account for the division of biological cells and the onset of instability in liquid droplets.
Zelená pracovní místa vznikají pouze s velkými dotacemi, což stojí podobný počet pracovních míst jinde.
Green jobs have been created only with heavy subsidies, costing a similar number of jobs elsewhere.
Na Britských ostrovech premiér rozhodně za osm let nikdy podobný názor nevyjádřil.
Certainly, he had never expressed any such sentiment inside the British Isles during the previous eight years.
Zhruba podobný pokles porodnosti zaznamenala také Indonésie.
In Indonesia, the decline in fertility rates was about the same.
I když se však Čína ze současného zpomalení zotaví, pravděpodobně neposkytne podobný impulz také všem svým obchodním partnerům.
But, even as China recovers from its current slowdown, it is not likely to provide a similar boost to all of its trading partners.
Mohl by podobný trest stihnout Hillary Clintonovou, která usiluje o zisk nominace Demokratické strany do příštích amerických prezidentských voleb?
Could Hillary Clinton be similarly punished in her quest to be the Democratic Party's nominee in next year's US presidential election?
Možná hledáte...
podobný klaunovi |
podobnost |
podobně |
podobný Kristu |
podobná muži |
podobnosti |
podobný tyfu |
podobně jako |
podobná osoba |
podobný matce |
podobný bronzu |
podobný papíru
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyOkna a dveře | Doors and windowsTyhle anglické věty vám otevřou všechny dveře, a to doslova.