podstatný čeština
Překlad podstatný anglicky
Jak se anglicky řekne podstatný?
podstatný čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyOdkud jste? | Where are you from?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým anglicky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady podstatný anglicky v příkladech
Jak přeložit podstatný do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Je tu podstatný rozdíl pro vás, Kay.
There's a mighty important difference for you, Kay.
Skutečně podstatný je jen plán, můj plán.
Only the plan is essential, the plan, my plan.
Říkala jsem ti přece, že to není podstatný.
I said there was no point.
Mysleli jsme, že čas není podstatný.
I thought time was of the essence.
Test není ani podstatný ani relevantní.
A test of this type is neither material or relevant.
Ctihodnosti, je oboje, podstatný i relevantní.
Your Honor, it is both material and relevant.
Pro mě je podstatný, jak to chutná.
I mean, I only go by what I taste, like.
Pravda. Ale je podstatný rozdíl mezi slovem diktátor a vládce.
But there is a vast difference between dictator and master.
Je zvláštní, jak některa slova. ktará neměla žádný význam, když jste je poprvé zaslechli, získávají. po určitém čase téměř podstatný význam.
It's curious how certain words. that had no importance when you first heard them take on. after a certain time, an almost central significance.
Během prvních 12 kol si vybudoval podstatný náskok.
During the first 12 laps he built up a substantial lead.
Za uplynulých dvanáct měsíců byl zaznamenán další podstatný pokles zlatých rezerv.
There has been a substantial drop in gold reserves- during the last 12 months.
To není podstatný!
That ain't what counts!
Podstatný je, komu ho dáš!
It's who you give it to!
Tyhle věci nejsou podstatný.
These things aren't important.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Kontext je podstatný.
Context is vital.
Čím déle budou zavírat oči, tím víc poškodí své zájmy a svůj globální vliv, který je sice omezenější než dřív, ale nadále zůstává podstatný.
The longer the US remains in a state of denial, the more damage it will do to its interests and its global influence, which remains substantial, if more constrained than before.
V tomto směru mají Spojené státy podstatný zájem na dorůstání Evropské unie do role mezinárodního aktéra.
To this end, the US has a vital stake in the EU's coming of age as an international actor.
Kanada podstatný ústup od nejhorších excesů sociálního státu zvládla, neboť tamní středolevé i středopravé vlády v posledních letech snížily podíl vládních výdajů vůči HDP o osm procentních bodů.
Canada has staged a substantial retreat from the welfare state's worst excesses, as center-left and center-right governments alike reduced the share of government spending as a proportion of GDP by eight percentage points in recent years.
Ačkoliv USA mají na výsledku podstatný zájem, země EU mají v regionu pochopitelně zájmy nejzásadnější a snad se tentokrát ujmou odpovídající vůdčí role.
While the US has a major stake in the outcome, EU countries obviously have the most significant interests in the region, and perhaps this time they will assume a corresponding leadership role.
Objem postihů je teď natolik rozsáhlý, že má podstatný vliv na bilance bank, oddaluje jejich zotavení a podvazuje jejich schopnost půjčovat.
The scale of the penalties is now large enough to have a substantial impact on banks' balance sheets, delay the restoration of their health, and constrain their lending capacity.
Součástí tohoto řetězce je jeden zdánlivě malý, leč podstatný článek - balkánský terorismus, kterému se ani přímo před zraky NATO a OSN nedaří o nic hůř než dřív.
Within that chain Balkan terrorism remains a small but vital link, one which has continued to flourish right under the eyes of NATO and the UN.
Její hloubku a délku sice nelze předpovědět, ale pokračující zadrhnutí úvěrů, problémy se suverénními dluhy, nedostatečná konkurenční schopnost a fiskální uskrovňování s sebou nesou podstatný pokles.
While its depth and length cannot be predicted, a continued credit crunch, sovereign-debt problems, lack of competitiveness, and fiscal austerity imply a serious downturn.
Třetí problém - obzvlášť podstatný pro banky, experty na řízení rizik a obchodníky - představují nevyrovnané pobídky.
A third problem - particular relevant to banks, risk managers, and traders - has been misaligned incentives.
Podstatný díl zodpovědnosti nicméně nese Bushova administrativa.
But the Bush administration bears a significant share of the responsibility.
Je tu však jeden podstatný rozdíl: pětice původních zemí podepsala NPT a přestala vyrábět štěpný materiál pro zbraně.
But there is a significant difference: the original five have signed the NPT, and have stopped producing fissile material for weapons.
Na druhou stranu, nabídkové šoky by měly mít podstatný pozitivní dopad.
Supply shocks, on the other hand, ought to have a significant positive impact.
Jejich nový výzkum bude znamenat podstatný přínos.
Their new research will be essential input.
Volání po co nejužsím svazku mezi akademickým světem, průmyslem a vládou přehlíží jeden podstatný prvek vědeckého počínání.
The fashionable call for ever-closer union between academia, industry and government ignores a vital element of the scientific enterprise.
Patnáct vět anglickyZdvořilost | Being politeTyhle věty v angličtině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.