prošetřit čeština

Překlad prošetřit anglicky

Jak se anglicky řekne prošetřit?

prošetřit čeština » angličtina

verify sift sieve sort out

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyOkna a dveře | Doors and windowsTyhle anglické věty vám otevřou všechny dveře, a to doslova.Naučit se 15vet.cz »

Příklady prošetřit anglicky v příkladech

Jak přeložit prošetřit do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Prošetřit co?

Investigate what?

Když jste nám ráno volala ze Skotska, měli jsme dost času to prošetřit.

Since you phoned us from Scotland this morning. we've made the minutest inquiries.

U něřeho tak závažného se musíme ujistit. o každém bodu, prošetřit každou cestu a vlastně, jestli to tak mohu říci, obrátit každý kámen.

In a manner so serious as this, we must make sure. of every point, explore every avenue, and, in fact, if I may coin a phrase, leave no stone unturned.

Chtěl jsem pro vás férový proces, ale pokud muž převáží děvčata do jiného státu jako vy, zaslouží si prošetřit.

Wait, nothin'. I was tryin' to give you a fair trial, but when men drive girls over the state line as you did, the matter's worth investigating'.

Je mi to líto, paní Treadwellová, ale já ty věci musím prošetřit.

I'm sorry, Mrs. Treadwell, but I have to find out about these things.

Musíme to prošetřit opravdu důkladně.

We should thoroughly examine the cause.

Chci někoho prošetřit.

I want somebody investigated.

Bude se to muset prošetřit.

There'll have to be an inquiry.

A tak jsme přišli věc prošetřit.

So we came down to check.

Chce to nechat prošetřit.

He wants the case investigated.

Prošetřit.

Investigate.

Myslím, že bysme měli prošetřit každého, kdo Toma Grunemanna znal.

I think we should run down and check on everybody who knew Tom Grunemann.

Hodlám rezignovat a nechat všechno prošetřit.

I intend to resign and get everything out in the open.

Možná, to je hraniční hlídka, která nás chce prošetřit.

Perhaps, it's a frontier patrol ship coming to investigate us.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Dalším krokem je prošetřit, jak účinná je tato léčba u lidských pacientů.

The next step is to investigate how efficient this treatment is in human patients.

Vláda však odmítla jeho informace prošetřit a nijak se jimi nezabývala.

But the government refused to investigate and did nothing with the information.

Existuje mnoho otázek, které by měla skupina G-20 věru rychle prošetřit.

In any event, these are the kinds of issues that the G-20 should urgently explore.

Objevuje se řada spekulací o důvodech květnového rozhodnutí vlády propustit šéfa letištní ostrahy - příznivce Hizballáhu - a prošetřit soukromou telekomunikační síť tohoto hnutí, což rozdmýchalo střety.

There is much speculation about the reasoning behind the government's decisions in May to dismiss the pro-Hezbollah chief of airport security and investigate Hezbollah's private telecommunications network, which sparked the confrontations.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyKočky a psi | Cats and dogsKdo si chce anglicky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...