prošetřit čeština

Překlad prošetřit italsky

Jak se italsky řekne prošetřit?

considerare

Jak přeložit prošetřit do italštiny?

Když jste nám ráno volala ze Skotska, měli jsme dost času to prošetřit.

Da quando ha chiamato dalla Scozia, stamane, abbiamo fatto le ricerche più minuziose.

U něřeho tak závažného se musíme ujistit. o každém bodu, prošetřit každou cestu a vlastně, jestli to tak mohu říci, obrátit každý kámen.

Data la gravità del caso, dovremo far luce su ogni punto, esplorare ogni via. E se così posso dire, capovolgere sasso per sasso.

Chtěl jsem pro vás férový proces, ale pokud muž převáží děvčata do jiného státu jako vy, zaslouží si prošetřit.

Volevo garantirle un normale processo, ma quando un uomo porta un donna oltre il confine, vale la pena indagare.

Je mi to líto, paní Treadwellová, ale já ty věci musím prošetřit.

Mi scusi, signora Treadwell, ma devo mettere in chiaro queste cose.

Musíme to prošetřit opravdu důkladně.

Dobbiamo esaminarne a fondo la causa.

Bude se to muset prošetřit.

Dovrà esserci un processo.

A tak jsme přišli věc prošetřit.

Così siamo venuti a controllare.

Chce to nechat prošetřit.

Chiede che ci sia un'inchiesta.

Možná, to je hraniční hlídka, která nás chce prošetřit.

Forse è una nave di pattuglia di frontiera che viene ad indagare su di noi.

Budeme ho muset řádně prošetřit.

Dovremo svolgere un'indagine approfondita.

Je třeba využít příležitosti prošetřit experimenty v Lawsonově parku.

La Camera deve avere un'opportunità. Tramite una inchiesta parlamentare, di esaminare il corso di esperimenti al parco di Lawson.

Tohle je zvláštní případ a musím to prošetřit.

E' una situazione strana e ci devo vedere chiaro.

Všechno nechám prošetřit.

Creano problemi o chiedono il trasferimento. Che cosa stai dicendo?

Můžete tohle prošetřit?

Vieni, James.

Vláda však odmítla jeho informace prošetřit a nijak se jimi nezabývala.

Ma il governo si è rifiutato di fare delle indagini, e non ha portato avanti alcuna azione dopo aver ricevuto le informazioni.