prošetření čeština

Překlad prošetření italsky

Jak se italsky řekne prošetření?

prošetření čeština » italština

investigazione inchiesta esame

Příklady prošetření italsky v příkladech

Jak přeložit prošetření do italštiny?

Citáty z filmových titulků

A proto vám tedy ten případ. musím vrátit k podrobnějšímu prošetření.

Dato che mi sento tenuta. a ritornarle la medesima per un'ulteriore revisione da parte sua.

Nařídil důkladné prošetření tohoto svědka Leamase.

Ha svolto indagini molto scrupolose sul testimone Leamas.

Nevidím alternativu, než provést vládní prošetření.

Non vedo altra alternativa se non una piena indagine governativa.

Vzhledem k tomu, že se u mého klienta jedná o první přečin, že měl dosud čistý trestní rejstřík a je momentálně zaměstnaný, žádám o další prošetření.

Poiché questa è la prima grave infrazione dell'imputato, che non ha una fedina penale ed è attualmente impiegato, richiedo un'indagine.

Samozřejmě. slibuji občanům Detroitu,. že vyvineme obrovské úsilí na prošetření celé záležitosti!

Tuttavia do la mia parola agli abitanti di Detroit...che faremo tutto il possibile perchiarire la verità.

President oznámil, že bude vytvořena komise na prošetření událostí v Dallasu.

Il Presidente. ha istituito una commissione d'inchiesta sui fatti di Dallas.

Mou žádost o prošetření zamítli.

La mia richiesta di un'indagine venne respinta.

Zašel za Blevinsem, chce pořádné prošetření a doporučení.

Ha scavalcato Blevins, vuole un'inchiesta e raccomanda di.

Podle mě si okolnosti Grissomovy smrti žádají další prošetření.

Le circostanze della morte di Grissom giustificano un'analisi più accurata.

Nicméně sama možnost, že by se mohl někdo z posádky tajně domlouvat s Kazony, zasluhuje prošetření.

In ogni caso, la possibilità che qualcuno abbia potuto comunicare con i Kazon va analizzata.

O prošetření tohoto případu jsem byl požádán.

Mi è stato chiesto di occuparmi del caso.

Naznačuji, že jsou tu otázky, které si žádají další prošetření.

Che ci sono domande che richiedono indagini più approfondite.

Já myslím, že FBI nemá útvar s odpovídající kvalifikací k prošetření existujících důkazů.

Non credo che I'FBI abbia un'unità investigativa qualificata per seguire la pista di queste prove.

To by bylo velmi znepokojivé, paní náměstkyně, a jsem si jistý, že ministerstvo nařídí plné prošetření důvodů, proč byli Mozkomorové tak daleko od Azkabanu a proč zaútočili, aniž by k tomu byli zmocněni.

Sarebbe davvero perturbante, signora sottosegretario perciò sono sicuro che il Ministero vorrà condurrà un'indagine approfondita sul perché i Dissennatori erano così lontani da Azkaban e perché hanno attaccato senza autorizzazione.

Možná hledáte...