prošetřit čeština

Překlad prošetřit rusky

Jak se rusky řekne prošetřit?

prošetřit čeština » ruština

разобраться проверять

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady prošetřit rusky v příkladech

Jak přeložit prošetřit do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

U něřeho tak závažného se musíme ujistit. o každém bodu, prošetřit každou cestu a vlastně, jestli to tak mohu říci, obrátit každý kámen.

Когда дело касается серьезный вещей, мы должны быть уверены в каждой мелочи. Так, чтобы не осталось ни капли сомнений.

Zatím si ten pas můžete vzít. Nechám to ještě prošetřit.

Прошу вас, оставьте этот паспорт у себя, пока я не наведу справки.

Pane Chavasse, mám problém. Chci někoho prošetřit.

Слушайте, мистер Чавесс, у меня проблема, которую нужно решить.

Bude se to muset prošetřit.

Расследование.

A tak jsme přišli věc prošetřit.

Вот мы и пришли проверить.

Prošetřit.

Исследовать.

Prošetřit.

Расследовать.

Myslím, že bysme měli prošetřit každého, kdo Toma Grunemanna znal.

Я думаю, нам стоит проверить всех, кто знал Тома Грюнемана.

Možná, to je hraniční hlídka, která nás chce prošetřit.

Может, это патрульный корабль, летит к нам с проверкой.

Budeme ho muset řádně prošetřit.

Нужно тщательно расследовать этот случай.

Nechci odporovat, ale mohl znovu prošetřit ty nejlepší?

Я не желаю противоречить, но мог бы, осмотрите этот самый впечатляющий зад?

Můžete tohle prošetřit?

Ты не хочешь расследовать вот это?

Každé neobvyklé chování třeba oznámit a prošetřit.

О любом необычном поведении необходимо докладывать и расследовать.

Myslím, že to je něco co si určitě zaslouží prošetřit.

Видимо, расследование провести необходимо, но не нам.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Odsunuta byla i data návštěv pozorovatelů, včetně pozorovatele Světové psychiatrické asociace, který má prošetřit obvinění ze zneužívání psychiatrie.

Откладываются и посещения иностранных инспекторов, включая представителей Всемирной Ассоциации Психиатров для расследования случаев преступного использования психиатрии в качестве карательной меры для диссидентов.

Dalším krokem je prošetřit, jak účinná je tato léčba u lidských pacientů.

Следующим шагом будет исследование того, насколько такое лечение эффективно для людей.

Vláda však odmítla jeho informace prošetřit a nijak se jimi nezabývala.

Но правительство отказалось расследовать это дело и не сделало с информацией ничего.

Existuje mnoho otázek, které by měla skupina G-20 věru rychle prošetřit.

В любом случае, Г-20 должна немедленно заняться вопросами подобного рода.

Objevuje se řada spekulací o důvodech květnového rozhodnutí vlády propustit šéfa letištní ostrahy - příznivce Hizballáhu - a prošetřit soukromou telekomunikační síť tohoto hnutí, což rozdmýchalo střety.

Решение правительства в мае освободить от выполнения обязанностей главу безопасности аэропорта, поддерживающего Хезболлу, а также провести обыски в частной телекоммуникационной сети, что спровоцировало конфронтацию, вызвало немало споров.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...