prozření čeština
Příklady prozření anglicky v příkladech
Jak přeložit prozření do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Od svého prozření jsem vší zbavená.
Since I was born again I have been free of lice.
Je dlouhá a trnitá cesta -k prahu duchovního prozření.
It's a long, arduous journey of personal and spiritual discovery.
Stačí říct, že tato optimistická zpráva vyvozuje toto - Ačkoliv Jeho Veličenstvo mělo chvíle prozření, je stále dementní. a neschopné rozumně myslet!
Suffice to say this optimistic bulletin concludes thus. that while His Majesty has had lucid intervals, he remains periodically demented. and incapable of rational thought!
Před dvěma léty jsem šel na Habak abych se vydal na cestu prozření.
Two years ago I went into the Habak and began a vision quest.
Když člověk spí, nebo je na cestě prozření, říká se, že jeho duše prochází tímto kolem, ale když je v komatu, nebo blízko smrti, znamená to, že se ztratil.
When a person is sleeping, or on a vision quest, it's said that his soul is walking the wheel. But if he's in a coma or near death, it means that he's gotten lost.
Mí předkové používali psychoaktivní byliny, které jim pomohly na cestě prozření.
My ancestors used psychoactive herbs to assist their vision quests.
Na začátku září jsem seděl tady, u tohoto stolu, a najednou, úplně nečekaně, (suddenly, totally unexpectedly) jsem měl tohle neuvěřitelné prozření.
At the beginning of September, I was sitting here at this desk, when suddenly, totally unexpectedly, I had this incredible revelation.
Tak dobře. Ale, chci, abyste pochopil, že cesta Prozření není rychlá.
All right. but I want you to understand the vision quest isn't a quick fix.
Když jste mě požádal o pomoc na cestě Prozření, řekl jsem vám, že to bude dlouhý proces.
When you asked me to guide you on a vision quest I agreed, but I also told you it was part of an ongoing process.
Cesta Prozření není jen sen, na který zapomenete s prvním hrnkem kávy.
A vision quest isn't just a dream you dismiss after your first cup of coffee.
To se přirozeně odráží v cestě Prozření.
It's only natural the vision quest would reflect that.
Vydávat se na cesty prozření.
Go on a vision quest.
Borgové asimilovali mnoho druhů, jejichž mytologie vysvětluje takovýto okamžik prozření.
The Borg have assimilated many species with mythologies to explain such moments of clarity.
Já jsem docílil bdělého snění stejnou technikou, jakou používám při cestě Prozření.
I've been able to have a lucid dream by using the same technology I use for a vision quest.
Patnáct vět anglickyVlak | The trainS těmito anglickými větami se určitě neztratíte na nádraží kdekoliv na světě.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tento proces prozření však mnohem spíše uspěje, nebude-li si Japonsko připadat, že stojí zády ke zdi.
But this process of realization is more likely to succeed if Japan does not feel it stands with its back against a wall.
Když vlády z celého světa dospěly k prozření, že je nutné vyhnout se za každou cenu finanční restrukturalizaci, rozhodily nad bankami (a nad celými zeměmi ve východní Evropě) obrovskou záchrannou síť utkanou z dolarů daňových poplatníků.
Having reached the epiphany that financial restructuring must be avoided at all costs, the governments of the world have in turn cast a huge safety net over banks (and whole countries in Eastern Europe), woven from taxpayer dollars.
Okamžik prozření přišel až ve chvíli, kdy tyto politiky začaly zatěžovat výdaji USA a další vyspělé průmyslové země.
The moment of enlightenment came only when those policies also began inflicting costs on the US and other advanced industrial countries.
Plán se všeobecně považoval za odraz nového druhu prozření, pochopení významu podpory lidí, kteří potřebují pomoc.
The plan was widely viewed as reflecting a new kind of enlightenment, a recognition of the importance of supporting people who needed help.
Možná hledáte...
prozřetelný |
prozřetelnost |
prozodický |
prozódie |
prozářit |
prozatím |
prozonite |
prozapine |
prozaik |
prozíravě |
prozíravý |
prozaický
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyZdvořilost | Being politeTyhle věty v angličtině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.