stíhání čeština
Překlad stíhání anglicky
Jak se anglicky řekne stíhání?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyPráce a zaměstnání | Work and jobsPatnáct nejdůležitějších vět, které v angličtině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady stíhání anglicky v příkladech
Jak přeložit stíhání do angličtiny?
Jednoduché věty
Tomovi dělá starost soudní stíhání.
Tom is worried about being sued.
Citáty z filmových titulků
Mým prvním úředním krokem, jako guvernéra tohoto státu bude ustanovení speciálního obvodu právníků, kteří připraví obžalobu k soudnímu stíhání a odsouzení lídra Jima W. Gettyse.
My first official act as governor of this state will be to appoint a special district attorney to arrange for the indictment prosecution and conviction of Boss Jim W. Gettys.
Gangster se přihlásí k falešnému stíhání. a unikne plynové komoře.
A hoodlum turns himself in on a phony rap. and beats the gas chamber.
A někteří stíhání psanci jen bojují za to, co je jejich.
You'll find others who are branded outlaws that are only fighting for what's their own.
Poukázal však na fakt, že se nejedná o běžné stíhání.
He pointed out, however, that this is no ordinary manhunt.
Zrušte stíhání!
Stop the pursuit!
Na chvíli jsem mu skoro i uvěřil jeho stíhání tohoto případu.
For a while he almost had me believing the prosecution had a case.
Když dostane peníze před setměnín, zruší stíhání.
He agreed. He said to bring the money before dark and he'd drop charges.
Vyhlaste stíhání!
Sound the pursuit!
Pořád mluvíte, jako kdyby se jednalo o nějakou dohodu. kde bych vás žádal, abyste měl dostal z trestního stíhání.
You keep talking as though this were some kind of a deal. where I ask you to get me out of a rap.
Využijeme toho ke stíhání nebo k ústupu?
To be used in chasing them or retreating, sir?
Pak se vystavujete soudnímu stíhání.
Then you draw a general court. Draw it?
Bohužel, přetížení při náročném stíhání bylo i nad její síly.
Unfortunately, the strain of arduous pursuit has exceeded even its advanced qualities.
Jste ještě mladý a na iluze máte právo, ale důvody pro stíhání v tomto případě nejsou dvakrát silné.
You're young enough to have illusions, but the case for the prosecution is not very strong.
Udělejte fonogram prokuratuře a podívejte, zda mají titul ke stíhání. Jméno a příjmení!
Send a cable to the Prosecutor's Office and try and find out what's the crime.
Patnáct vět anglickySourozenci | Brothers and sistersPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o svých sourozencích.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Rada bezpečnosti by také mohla prohlásit, že jakákoli nová agrese nebo použití, výhrůžka použití nebo přesun zbraní hromadného ničení povede k Saddámovu sesazení a ke stíhání za mezinárodní zločiny po vzoru Sloboda Miloševiče.
The Council could also declare that any fresh aggression, or any use, threat or transfer of WMD, would trigger Saddam's removal and his pursuit as an international criminal like Slobodan Milosevic.
Byla to vlastně ona, která svým grantem pro Ibn Chaldúnův institut a programem rozvoje egyptské občanské společnosti podnítila Ibrahimovo stíhání.
After all, it was the EU's effort to stimulate Egyptian civil society with its grant of funds to the Ibn-Khaldun Institute that incited Ibrahim's persecution.
Zastraší ostatně taková stíhání tvrdé jádro rasistů?
Will such prosecutions actually deter hard-core racists?
Ostudným dědictvím vlády prezidenta Menema z 90. let je, že bránila vyšetření a stíhání závažných nepatřičností, korupce, nezákonného prodeje zbraní a teroristických činů.
A shameful legacy of President Menem's government in the 1990s was that it prevented the investigation and prosecution of serious improprieties, corruption, illegal arms sales, and major terrorist acts.
Dokáže si někdo představit, že k takovému trestnímu stíhání dojde v EU?
Can anyone imagine such a prosecution occurring in the EU?
Protiargument říká, že hrozba stíhání bude hlavy státu odrazovat od podlého konání.
The counter-argument is that the threat of indictment will deter rulers from wicked behavior.
Skandál kolem antedatování opcí, který před časem postihl předsedu společnosti Apple Steva Jobse, je mikrokosmos inovace, soudního stíhání a reformy; teď, když už byl sepsán předpis, který antedatování zakazuje, se tento konkrétní podvod opakovat nebude.
The options backdating scandal that recently caught Apple's chairman, Steve Jobs, is a microcosm of innovation, prosecution, and reform; now that a rule has been written to prohibit backdating, this particular scam will not happen again.
Zatýkání a stíhání osob za ohrožování státní bezpečnosti prudce zesílilo po 11. září 2001.
Arrests and prosecutions for endangering state security have risen sharply since September 11, 2001.
Zmíněná trestní stíhání mu umožnila stavět se do role ochránce turecké demokracie před spiklenci, kteří prý dál nekontrolovaně kují pikle v armádě a mezi sekularisty.
The prosecutions have allowed him to position himself as the protector of Turkish democracy against the coup plotters allegedly still running rampant among the military and secularists.
Součástí trestních stíhání jsou obžalovací spisy, které čítají tisíce stránek a obsahují přílohy zabírající několik polic na knihy.
The prosecutions entail indictments that are thousands of pages long and include annexes that take up several bookshelves.
Jakmile se však začneme zabývat podrobnostmi jednotlivých trestních stíhání, vyvstane před námi šokující obrázek: některé klíčové důkazy v těchto případech jsou evidentně nastrčené a velká část ostatních je přinejlepším nepřímá.
But as soon as we engage with the details of the prosecutions, a shocking picture emerges: some of the key evidence in the cases is clearly planted, while much of the rest remains circumstantial at best.
V Itálii je teď nový kontroverzní zákon, který mění postupy trestního stíhání tak, že by za určitých okolností mohl pomáhat prominentním postavám veřejného života.
In Italy there is now a controversial statute that will change the rules of criminal procedure in ways that might prove helpful to eminent public figures.
Za těchto okolností je patrné, proč lidé prahnou po mezinárodním trestním stíhání zodpovědných politiků.
For good or for ill, the political power of the US makes it immune to prosecution.
Zakladatel Wikileaks Julian Assange nadnesl, že by dokumenty mohly posloužit jako základ pro soudní stíhání válečných zločinů spáchaných americkými silami na afghánských civilistech.
Wikileaks founder Julian Assange has suggested that the documents could form the basis for prosecuting war crimes committed by US forces against Afghan civilians.
Možná hledáte...
stíhá |
stíhaný |
stíhací |
stíhati |
stíhat |
stíhač |
stíhačka |
Stíhač tanků |
stíhací letec |
stíhací pilot |
stíhací letoun |
stíhací letadlo
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyLevné, nebo drahé? | Cheap or expensive?Patnáct anglických vět na téma ceny a útraty.