stíhání čeština

Překlad stíhání italsky

Jak se italsky řekne stíhání?

stíhání čeština » italština

ricerca persecuzione inseguimento cacciare caccia

Příklady stíhání italsky v příkladech

Jak přeložit stíhání do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Naší povinností je informovat Vás, že porušením tohoto nařízení se vystavujete trestnímu stíhání.

E' NOSTRO DOVERE INFORMARLA CHE LE VIOLAZIONI DELLA LEGGE SULLA PRATICA DENTISTICA SONO PUNIBILI E OGGETTO DI PROCEDIMENTO PENALE.

Poukázal však na fakt, že se nejedná o běžné stíhání.

Ha sottolineato, tuttavia, che questa non è una qualsiasi caccia all'uomo.

Vyhlašte stíhání.

Suonate la carica!

Udělejte fonogram prokuratuře a podívejte, zda mají titul ke stíhání.

Faccia un fonogramma alla procura e veda di avere il titolo..

Všichni bychom si měli uvědomit, jak těžkou a často nebezpečnou práci policie odvádí při stíhání násilných zločinců, jako jsem já. Chci, aby policisté věděli, že jejich skvělou práci oceňuji alespoň já.

Sapete, penso che a volte dovremmo renderci conto del lavoro arduo e rischioso che comporta la cattura di violenti criminali il loro eccellente lavoro.

Neposkytl jsem vám tuto informaci k trestnímu stíhání.

Non le ho presentato queste informazioni come un caso criminale.

Přebíráme stíhání.

Siamo subentrati nell'inseguimento.

Chápete to, urazili i vás, pane Anselme. Měl byste se připojit k řízení proti němu. A hradit útraty soudního stíhání, abyste se mu pomstil za jeho drzost!

Questa vergogna vi riguarda, signor Anselmo. voi dovete intentargli un processo. muovere la giustizia per aver soddisfazione di tanta insolenza.

Pokračujte ve stíhání.

Inseguimento ancora in atto.

Pokračujeme ve stíhání černého Lamborghini.

Siamo sempre all'inseguimento della Lamborghini nera!

Před pouhými 26 hodinami došlo v budově za mými zády k bizarní střelbě, která odstartovala intenzivní stíhání.

Soltanto 26 ore fa, nell'edificio alle mie spalle, e' avvenuta un'assurda sparatoria senza motivo, che ha dato il via a un'intensa caccia all'uomo.

A já vás zažaluju pro neoprávněné stíhání.

La querelerò per provvedimento penale illecito.

Odmítám vaše veřejné stíhání šerifova úřadu.

Protesto per la vostra pubblica persecuzione a causa dello sceriffo.

Vystavili by se stíhání.

Esporrebbero se stessi.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Součástí trestních stíhání jsou obžalovací spisy, které čítají tisíce stránek a obsahují přílohy zabírající několik polic na knihy.

I processi comportano imputazioni lunghe migliaia di pagine con allegati che potrebbero riempire interi scaffali.

A kvůli veřejné nevědomosti či apatii se zodpovědní lidé úspěšně vyhýbají trestnímu stíhání.

Per ignoranza pubblica o apatia i responsabili sono in grado di evitare procedimenti penali.

Možná hledáte...