tajemství čeština
Překlad tajemství anglicky
Jak se anglicky řekne tajemství?
tajemství čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyKočky a psi | Cats and dogsKdo si chce anglicky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady tajemství anglicky v příkladech
Jak přeložit tajemství do angličtiny?
Jednoduché věty
Vypadá, že zná to tajemství.
She seems to have known the secret.
Neprozradila mi svoje tajemství.
She didn't tell me her secret.
Archeologie odhaluje tajemství minulosti.
Archeology reveals the secrets of the past.
Tajemství zůstane tajemstvím.
The secret will remain a secret.
Má ráda tajemství.
She likes secrets.
Ty víš, že moc neumím udržet tajemství.
You know I'm not good with secrets.
Tom se zeptal Marie, jestli umí držet tajemství.
Tom asked Mary if she could keep a secret.
Tom se zeptal Marie, jestli by dokázala udržet tajemství.
Tom asked Mary if she could keep a secret.
Nikdo nezná tvé tajemství.
Nobody knows your secret.
Řekli mi své tajemství.
They told me their secret.
Vesmír je plný tajemství.
Space is full of mystery.
Objevil naše tajemství.
He has discovered our secret.
Chystal jsem se odhalit své tajemství.
I was going to reveal my secret.
Přitahuje ho tajemství.
He's attracted to mystery.
Citáty z filmových titulků
Tato kniha odhaluje tajemství věčného života, zní to dobře?
This book gives you the secret to eternal life (Sound good?
V těchto hromadách hlíny leží tajemství našeho původu.
In these piles of dirt lie the secrets to our origins.
A jak budeme pokračovat ve zkoumání klíče k tomuto kosmickému tajemství, musíme mít na paměti, že máme mít otevřenou mysl.
And as we continue investigating the clues to this cosmic mystery, we have to remember to keep an open mind.
Klasický případ udržování tajemství.
It's a classic case of keeping something secret.
Opravdový kouzelník nikdy neprozrazuje svá tajemství.
A true magician never reveals his secrets.
Možná jsem neměl mít tolik tajemství, ale na druhou stranu, z vás obou se vyklubali ti nejužasnější mladí muži.
Maybe I shouldn't have kept so many secrets, but on the other hand, you've both turned out to be the most amazing young men.
Jen mu to neříkej, bude to naše malé tajemství.
Just don't tell him, though, that'll be our little secret.
Chceš vědět další tajemství?
You want to know another secret?
Lidé, kteří mají tajemství, se obvykle bojí.
People who have secrets, they're usually afraid.
Ty nemáš žádná tajemství?
Haven't you got any secrets?
Zná tajemství skoro všech zvolených městských představitelů.
He holds the secrets of almost every elected city official in his hands.
Můj pacient má právo na lékařské tajemství.
My patient has a right to confidentiality.
I když to bylo nejprofláklejší tajemství v Barcu.
Even if you and Greg are the worst-kept secret in Barco.
Chtěl bys vědět tajemství ohledně té noci?
Hey, do you want to know a secret about that night?
Patnáct vět anglickyPeníze | MoneyPatnáct vět o penězích, bez kterých se v angličtině neobejdete.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tato dobře střežená tajemství průmyslu a vlád mohou mít závažné a dalekosáhlé důsledky.
Indeed, these well-kept industry and government secrets can have serious and widespread repercussions.
Odtud to tajemství: jak mohl dr. Chán - který nikterak nepotřeboval informace o konstrukci zbraní - předat Libyi podrobnou projektovou dokumentaci k bombě?
Dr. Khan's televised confession and acceptance of sole responsibility for proliferation activities has done nothing to reduced suspicion that there is more here than meets the eye, and of the Pakistani military's complicity in proliferation.
V tuto chvíli se zdá, že úsilí pákistánských tvůrců bomby rozprodávat nukleární tajemství je zmařeno.
But, having invoked solidarity with Islamists all over the world, these expertsy have created a high demand for their skills.
Bez ohledu na to, jak hodně se Baracku Obamovi mohly příčit názory George W. Bushe, odstupující prezident ho musel zasvětit do státních tajemství, což učinil na utajené - a bezpochyby srdečné - schůzce.
No matter how much Barack Obama may have loathed the views of George W. Bush, he had to be initiated into state secrets by the former president, in a confidential - and undoubtedly genial - meeting.
Někteří američtí skeptici se sice obávali, že sovětští vědci a agenti KGB odcizí americké technologie, ale již si nevšimli, že sovětské delegace do sebe vedle vědeckých tajemství nasály také politické ideje.
While some American skeptics feared that Soviet scientists and KGB agents would steal American technology, they failed to notice that the visitors vacuumed up political ideas alongside scientific secrets.
Rozluštění tajemství lidského genomu by nebylo možné bez počítačového zpracování obrovského množství dat, mimo jiné většiny ze tří miliard chemických součástek, z nichž se skládá genetický plán našeho druhu.
Unlocking the secrets of the human genome would be impossible without the computerized manipulation of massive amounts of data, including the majority of the three billion chemical units that comprise our own species' genetic blueprint.
Nikdo však nepokládá za vhodné prozradit jedno nepříjemné malé tajemství této dohody: totiž že nepřinese téměř žádný užitek, a to opět při velmi vysokých nákladech.
But nobody sees fit to reveal the agreement's dirty little secret: it will do next to no good, and again at very high cost.
Podobně to funguje tady, kde je jen obtížné udržet nějaké tajemství, ale na druhé straně, společnosti mají vskutku rychlý přístup k inovacím svých sousedů.
This makes it difficult to keep secrets, but at the same time companies have early access to innovations by neighbors.
Tajemství úspěšného rozvoje Švédska a tím i postojů jeho obyvatel spočívá ve způsobu distribuce nákladů na změnu.
The secret behind Sweden's successful development, and hence people's attitudes, is how the costs of change are distributed.
Pokud vyhynou, odnesou si s sebou i svá tajemství.
If they disappear into extinction, they will take their secrets with them.
Vláda zareagovala naléháním na manažery, aby zveřejnili své příjmy, a zrušením zákonů vymezujících bankovní tajemství, jež kdysi bývaly nedotknutelné.
In response, the government has urged managers to publish their incomes and abolished the bank secrecy laws that were once considered sacrosanct.
Odpověď se skrývá v podstatě vědeckého tajemství.
The answer lies in the nature of scientific mystery.
Je-li to tajemství, nemůžeme předem vědět, jaká je odpověď, ani odkud přijde.
If it is a mystery, we cannot know what the answer will be ahead of time, nor where that answer will come.
Jaké je tedy tajemství olympijského úspěchu?
So, what is the secret of Olympic success?
Možná hledáte...
Tajemství pralesa |
Tajemství loňského léta |
tajemnice |
tajemnost |
tajemník |
tajemno |
tajemný |
tajemně |
Tajemný hrad v Karpatech |
tajná |
tající |
tajassu
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyZnáme se | Knowing peopleJak mluvit anglicky o tom, že se s někým známe.