vědomí čeština

Překlad vědomí anglicky

Jak se anglicky řekne vědomí?

vědomí čeština » angličtina

knowledge consciousness awareness cognizance cognisance realization presence of mind lucidity knowingness conscious conscience

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyDobrý den a na shledanou | Hello and good-byeTyhle věty potřebujete v angličtině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady vědomí anglicky v příkladech

Jak přeložit vědomí do angličtiny?

Jednoduché věty

Tom ztratil vědomí.

Tom passed out.

Co je vědomí a proč se vyvinulo?

What is consciousness and why did it evolve?

Mary ještě není plně při vědomí.

Mary's not fully conscious yet.

Tom ještě není plně při vědomí.

Tom isn't fully conscious yet.

Je nezbytné, aby kolektivní vědomí vyzařovalo vibraci Lásky, Radosti, Laskavosti, Klidu a Světla.

It is vital that the collective consciousness is on a vibration that radiates Love, Joy, Kindness, Peace and Light.

Citáty z filmových titulků

Jsi při vědomí?

Are you coming to your senses?

Byl sotva při vědomí.

He was barely conscious.

Berte prosím na vědomí, že si to neberu osobně, sestro Craneová.

Please be advised that I'm not taking this personally, Nurse Crane.

Rádi jsme slyšeli, že Steinem a slečna Sloanová berou na vědomí jejich vinu v tomto případě.

We were happy to hear that Steinem and Ms. Sloan are acknowledging culpability in the matter.

Bez vědomí správce, který spal ve svém příbytku dole v parku, jsem vstoupil dovnitř.

I entered without telling the security guard who was asleep in his pavilion down at the park.

Než ztratíte vědomí, tak si zapište do hlavy tohle.

Before you go unconscious get this through your nut.

Během minuty bude při vědomí, ale nejspíš zase usne.

He'll be conscious in a minute but he'll probably fall asleep again.

A nemůžu zmizet bez vědomí, že o mé děti je postaráno.

And I Can't Disappear Without Knowing My Children Are Taken Care Of.

Je tady pár věcí, které musíš vzít na vědomí, Kempe.

There are one or two things you must understand, Kemp.

Bez našeho vědomí ani nezvedne telefon.

He can't even get a phone call we don't know about.

Co řekla? - Něco o krvi. Pak ztratila vědomí.

Something about blood, then she lapsed into unconsciousness, and we haven't been able to rouse her since.

Nepodařilo se nám ji pak přivést k vědomí.

I think you've done everything possible.

Ano, četla jsem, že když se člověk pohybuje, udrží se při vědomí.

Well, uh - I did read once that if you keep on the go, you can stay awake.

Pokud se někdo snaží ovládat Joyce bez jejího vědomí, tak to není improvizovaná záležitost.

If somebody's trying to drive Joyce out of her mind, it's no impromptu affair.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyManželství | MarriagePatnáct anglických vět, které se vám budou hodit, až se hovor stočí na téma manželství.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Rostoucí vědomí nezdaru současné politiky vyvolává sociální nepokoje, občanskou neposlušnost a politickou nestabilitu, důkazem čehož jsou nedávno skončené volby v Itálii nebo rostoucí odpor Řeků vůči vládnímu reformnímu úsilí.

Growing awareness of the failure of current policies is causing social discontent, civil disorder, and political instability, with the recently concluded Italian elections and the growing popular resistance to Greek reform efforts serving as a bellwether.

Tyto změny podněcují také proměny lidského vědomí.

These changes are also triggering changes in human consciousness.

To se nezmění, dokud se celosvětově nezrodí nové vědomí, které státy přesvědčí k podpoře závazné mezinárodní legislativy.

That will not change until a new consciousness emerges worldwide to persuade states to support binding international law.

Brooks spatřuje problém ve vědomí, že veřejné programy usnadňují život, poněvadž toto vědomí vede lidi k tomu, aby hlasovali pro jiné než republikánské kandidáty.

For Brooks, it is that knowing that public programs make one's life easier causes one to vote for non-Republican candidates.

Brooks spatřuje problém ve vědomí, že veřejné programy usnadňují život, poněvadž toto vědomí vede lidi k tomu, aby hlasovali pro jiné než republikánské kandidáty.

For Brooks, it is that knowing that public programs make one's life easier causes one to vote for non-Republican candidates.

Na náladě Američanům nepřidává ani vědomí, že v práci tráví mnohem větší část života než občané evropských zemí nebo v současné době dokonce i Japonska.

Nor does it help Americans' mood that they spend far more of their lives working than do citizens in Europe or, these days, even Japan.

U vědomí důležitosti peněžních úhrad do Gruzie pro chudé rodiny nás znepokojují rovněž zprávy o opatřeních na zablokování bankovních převodů.

Knowing the importance to poor families of remittance to Georgia, we are also concerned at reports of measures to block bank transfers.

Všestranný přístup musí brát na vědomí rychlost vnitřních změn, zejména v myslích obyčejných Severokorejců.

A comprehensive approach must recognize the speed of internal change, especially in the minds of ordinary North Koreans.

Při vědomí podobností mezi těmito historickými precedenty a současnými poměry v Saúdské Arábii bychom možnost reformy neměli vylučovat.

In view of the similarities between those historical precedents and current conditions in Saudi Arabia, we ought not to rule out the possibility of reform.

Svět také musí vzít význam Japonska na vědomí.

The world also needs to take into account Japan's importance.

Jak toto vědomí prostupuje trhem, diverzifikují vlastníci aktiv svá portfolia tím, že zvyšují investice do nízkouhlíkových sektorů a společností, jako je Tesla.

Seiring dengan penyerapan kesadaran ini ke dalam pasar, asset owners tengah melindungi taruhan mereka (hedging their bets) dengan menambah investasi mereka pada industri dan perusahaan rendah karbon seperti Tesla.

Winata samotný však policejnímu vyšetřování unikl, a to pouze na základě veřejného prohlášení, že jeho stoupenci jednali bez jeho předchozího vědomí a souhlasu.

But Winata himself eluded police investigation, merely by claiming publicly that his followers acted without his prior knowledge and consent.

Nejvyšší soud vzal nálezy ADB na vědomí a zahájil řízení proti Ašrafovi a dalším vysoce postaveným činitelům včetně několika úředníků ministerstva financí.

The Supreme Court took note of the ADB's findings and started proceedings against Ashraf and other senior officials, including several from the finance ministry.

Nyní tuto opatrnost nahradil pocit naléhavosti při řešení těchto i dalších problémů a také vědomí potřeby technické i jiné pomoci.

Now caution has been replaced by a sense of urgency in dealing with these and other challenges, and by awareness of the need for technical and other forms of assistance.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyPočasí | The weatherAnglické věty do větru i do deště.Naučit se 15vet.cz »