vyhánět čeština

Překlad vyhánět anglicky

Jak se anglicky řekne vyhánět?

drive out expel

Doporučujeme

Jak přeložit vyhánět do angličtiny?

Jak říkám, když jsem ty domky Hornblowerovi prodával, byli jsme oba dva srozuměni s tím, že nebude vyhánět nájemníky.

When i sold longmeadow and the cottages to hornblower, it was on the distinct understanding that there was to be no disturbance of tenancy.

Vyhánět mě, abych já blázen chtěla zůstat.

Try to push me out, thinking I'll want to stay.

Hudcová: Nás nemusíte vyhánět.

No need to send us away.

Mám ho snad odsud vyhánět?

I can't just pack him off.

Nechci vás vyhánět, ale vypadá to tu na přestřelku.

I don't wanna roust you around, but this smells like gunfighting weather.

Jak nás může nějaký Ryker vyhánět z našich domovů?

Who's Ryker to run us away from our own homes?

Nemáte právo nás vyhánět.

You've got no call asking us to leave.

Co nevidět budou tak krotcí,. že je na noc budete vyhánět z domu jako kočku.

Pretty soon every one of them gonna be so tame. you'll have to put 'em out of the house at night like a cat.

Ty mě nemáš co vyhánět.

It's not your place.

Chcete vyhánět čerta ďáblem.

You're gonna fight fire with fire.

A proč je vyhánět?

And why have to drive them away?

Hned za úsvitu naše hrdinské jednotky začaly vyhánět zeonské zrůdy, které zamořují naši planetu.

Starting at dawn, our heroic troops began flushing out the Zeon monsters who've been poisoning our planet.

Nikdo je odsud vyhánět nebude.

No one is going to drive them away.

Nás, rodinu, bude vyhánět?

Us, his family?

Doporučujeme