vyhánět čeština

Překlad vyhánět francouzsky

Jak se francouzsky řekne vyhánět?

chasser

Jak přeložit vyhánět do francouzštiny?

Jak říkám, když jsem ty domky Hornblowerovi prodával, byli jsme oba dva srozuměni s tím, že nebude vyhánět nájemníky.

Quand j'ai vendu à Hornblower, nous avons convenu. que rien ne serait changé pour vous.

Vyhánět mě, abych já blázen chtěla zůstat.

Tu me dis de partir pour me faire rester.

Mám ho snad odsud vyhánět?

Je le connaissais. Je n'allais pas le chasser!

Jak nás může nějaký Ryker vyhánět z našich domovů?

De quel droit un Ryker nous chasserait-il?

Nemáte právo nás vyhánět.

Vous ne pouvez pas nous chasser.

Ty mě nemáš co vyhánět.

T'as pas le droit de me chasser.

Chcete vyhánět čerta ďáblem.

Vous voulez combattre le feu par le feu.

A proč je vyhánět?

Et pourquoi faut les chasser?

Nikdo je odsud vyhánět nebude.

Personne ne les fera partir.

To je hezký. Ale nevím, proč mám já vyhánět kosatku z Jižního přístavu.

C'est très gentil à toi. mais en réalité. je ne suis pas presse de quitter Port Sud.

Nechci tě vyhánět z tvé postele.

Je vais pas te priver de ton lit.

Dnes a zítra budu vyhánět ďábly a léčit nemocné.

Aujourd'hui et demain, je chasserai des démons, j'effectuerai des guérisons.

Já tě vyhánět nechci. Já nechci vůbec nic.

Je vous branle pas, je vous fais rien.

Nechci vás vyhánět, ale.

Je ne veux pas vous chasser, mais.