vyhánět čeština

Překlad vyhánět německy

Jak se německy řekne vyhánět?

vertreiben austreiben

Doporučujeme

Jak přeložit vyhánět do němčiny?

Vyhánět mě, abych já blázen chtěla zůstat.

Du versuchst es schon wieder.

Mám ho snad odsud vyhánět?

Ich kann ihn nicht wegschicken. Ich kenn ihn nicht.

Jak nás může nějaký Ryker vyhánět z našich domovů?

Wer ist Ryker, dass er uns aus unserem Heim vertreiben kann?

Ty mě nemáš co vyhánět.

Du hast hier nichts zu sagen.

Nikdo nás vyhánět nebude, seňore, tohle je naše země.

Euch gehört gar nichts.

Nechci tě vyhánět z tvé postele.

Ich nehm dir doch nicht dein Bett weg!

Dnes a zítra budu vyhánět ďábly a léčit nemocné.

Heute und morgen treibe ich den Teufel aus und heile die Kranken.

Ne, ne. Já tě vyhánět nechci.

Was ist dein Problem?

Vyhánět lidi z domovů není práce pro policajty!

Menschen vertreiben ist nicht die Aufgabe der Polizei!

Nebude ti chybět být lovcem, pronásledovat mě, vyhánět mě z nebes, abys mohla opět vyjít? Dobře mě znáš, Korgano.

Wirst du es nicht vermissen, auf die Jagd zu gehen, mich vom Himmel herunter zu zwingen, damit du wieder aufsteigen kannst?

Harryho už unavuje vyhánět pytláky.

Old Harry ist müde geworden, die Wilderer zu bekämpfen.

Nechci vás vyhánět.

Tut mir Leid, Sie hinaus zu bitten.

Nechci vás vyhánět, ale potřebuju kuchyň. - Přijde paní Perotiová na barvení.

Ich will euch nicht vertreiben, aber Madame Peroti kommt zum Haare färben.

Nikoho odsud vyhánět nebudete.

Sie verjagen hier niemanden.

Doporučujeme