vyrážet čeština

Překlad vyrážet anglicky

Jak se anglicky řekne vyrážet?

strike out spring

Doporučujeme

Jak přeložit vyrážet do angličtiny?

V okamžiku, kdyby nás viděl vyrážet, by vyburcoval oddíl, aby chytil nás i zlato.

The moment he saw us start, he'd arouse a posse to grab us and the gold.

Vy dva si budete vyrážet, a já zůstanu doma s těmi nudnými výstřižky.

You two go gallivanting. while I stay home and do those boring clippings.

Dokud Maurové drží Valencii, Ben Jusuf může odtamtud vyrážet a plenit celé Španělsko.

While the Moors hold Valencia, Ben Yusuf can strike out fromthere and overrun all Spain.

Pro představu, když jsem byla malá, byli jsme zvyklí vyrážet na dlouhé jízdy na koni v parném létu.

For instance, when I was a child. we used to go for long rides into the country in summertime.

Nemusíte vyrážet dveře, strážníku. Mám náhradní klíč.

No need to break the door down, officer.

Minulou noc jsi se dokázal dostat dovnitř bez toho, abys je musel vyrážet.

You managed to get in all right last night without breaking it down.

Nemíním nikam vyrážet, dokud se Jamie neuzdraví.

I don't intend to head for anywhere until Jamie recovers.

Proč myslíte, že máte právo vyrážet dveře a mučit podezřelé?

Where does it say you've got a right to kick down doors, torture suspects?

Není to jednoduché, když vidíte ostatní týmy vyrážet nahoru, a říkáte si, jestli nepřicházíte o vaši jedinou šanci. dostat se na vrchol.

It's not easy, watching other teams going up. and then wondering if perhaps you're missing your only chance of reaching the summit.

Oni směli vyrážet s anarchií v U.K.

They were allowed to go on about anarchy in the U.K.

Pokud jde o mě, tak je šílenost vyrážet do boje takhle brzo.

If you ask me, it's an ungodly hour to go to war.

Nemusíte vyrážet otevřené dveře.

No, no. You're preaching to the converted.

Přesně. Proč bych měl vyrážet s tebou v kalhotech Růžovýho pantera?

Why would I go out with you with those Pink Panther pants?

Začali jsme vyrážet ven každý večer.

We went out every evening.

Doporučujeme