bolest čeština

Překlad bolest bulharsky

Jak se bulharsky řekne bolest?

bolest čeština » bulharština

болка бо́лка терзание страдание мъчение

Příklady bolest bulharsky v příkladech

Jak přeložit bolest do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Nechci od tebe odejít a zároveň nechci způsobit bolest Yoonovi.

Не мога. Не мога да го изоставя пак.

Chci ti toho tolik dát, ale to jediné.. co ti nechávám je bolest.

Така се случи. Толкова много исках да ти дам. но това, което получи от мен е само болка.

Mohu ti dát jen bolest, je mi to líto.

Болката е всичко, което мога да ти дам. Прости ми.

Chci ti toho tolik dát, ale to jediné, co ti nechávám je bolest.

Толкова много исках да ти дам.

Mohu ti dát jen bolest, je mi to líto.

Но всичко, което ти дадох е болка.

Chci ti toho tolik dát, ale to jediné. co ti nechávám je bolest.

Аз толкова много исках да ти дам.

Po zbytek času, který ti ještě zbývá, hodně miluj, užívej si štěstí, raduj se z každého dne. A tím překonáš svou bolest.

Ти просто си длъжен да живееш пълноценно живота си и да си щастлив, докато си жив.

Teď už dokonale chápu tu bolest, kterou v sobě skrýváš.

Щом така ти е по-добре. Аз няма да те обременявам.

Můžou jenom ti, co utrpěli stejnou bolest, utěšit ty druhé?

Нали само тези, които са изпитали болка, могат да успокояват другите?

Proč by měl jeho bolest někdo nést s ním?

Мислех, че никой не би сторил това заради другите.

Najednou jsem byl schopnej pochopit matčinu bolest.

Успях ясно да видя болката на майка ми.

A taky najednou vnímám i bolest ostatních lidí.

Сега вече мога ясно да видя и болката на другите хора.

Šamanka říkala, že i když máš pocit, že nemůžeš vydržet bolest z rozloučení, tak. ti to dá sílu žít dál.

Шаманката ми каза, че може да изглежда, че ако ти дам сърцето си и си отида, няма да оцелееш. Но всъщност, спомените ще ти помогнат да продължиш живота си.

Já. jsem si myslela, že ti tu bolest ulehčím.

Мислех, че ако ти причиня това, само ще те измъчвам.

Možná hledáte...