bolestně čeština

Příklady bolestně bulharsky v příkladech

Jak přeložit bolestně do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Bez bolestně.

Няма да ви боли.

Proč ve mně žije dál, tak bolestně a potupně, přestože ho proklínám, rvu ho ze svého srdce?

Защо той продължава болезнено и унизително да живее в мен? Когато го проклинам и изтръгвам от сърцето си, той продължава да съществува, надсмивайки ми се.

Umírat budeš dlouho a bolestně.

Продължително и болезнено. Погледнете натам.

Upozornil však, že pokroku bude dosahováno pomalu a bolestně.

За успех обаче е рано да се говори.

Není to bolestně zřejmé, doktore?

Не е ли очевидно, докторе?

Nyní je bolestně zřejmé že veřejně použijí mé jméno a tvář, jsme nakonec mimo jakoukoliv diplomatickou záchranu.

Вече е болезнено ясно, че като се използва името ми, дипломатическото решение за нашето освобождаване, се превръща в безнадеждна кауза.

To je bolestně jasné.

Това е болезнено ясно.

S politováním konstatuji, že personálu máme bolestně málo.

За съжаление за такава голяма къща служителите са печално малко.

Víte, cpali to do nich, jako. Nic nebylo řečeno o vedlejších ůčincích, které jsou nyní tak evidentně a bolestně patrné.

Давали са им ги с шепи и нищо не ни казваха за странични явления, че ще изглеждам толкова зле.

Ve společnosti je bolestně citlivý. Neschopný flirtu a dvoření.

Той е болезнено чувствителен когато е сред обществото.

Fajn, rychle a bolestně.

Господи, Рос, не мога да го направя.

Byl jsem bolestně a zoufale stydlivý.

Болезнено и отчайващо стеснителен.

Podívej. Chodil jsem s Carol před svatbou čtyři roky, a pak jsem se bolestně rozváděl s těhotnou lesbou.

Аз живях с Карол четири години преди да се оженим и завърших разведен с бременна лезбийка.

Poněkud bolestně stojí stranou náš doprovod, pan Zuřivý.

И застанал болезнено в страни, нашия приятел, г-н Фюриъс. Как е?

Možná hledáte...