dodržet čeština
Překlad dodržet bulharsky
Jak se bulharsky řekne dodržet?
Příklady dodržet bulharsky v příkladech
Jak přeložit dodržet do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Musíme dodržet premisu obecné humanity, jinak budeme jako zvířata v džungli.
Трябва да приемем, че човек по природа е хуманен, иначе все едно сме в джунглата със зверовете.
To proto, že víte, že musíme dodržet termín. Jedem.
Имаме среща, очакват ни.
Uzavřela jste dohodu a musíte ji dodržet.
Но сте сключили сделка и трябва да я спазвате, каквото и да става.
Je to dobrý chlapec. Ale musí se naučit, že když dá muž slovo, musí ho dodržet, i kdyby to mělo vést k jeho záhubě.
Той е добро момче и трябва да разбере, че дадената мъжка дума, дори за собственото унищожение, трябва да се удържа.
Predpokládám, že nehodláš dodržet naši dohodu.
Значи няма да изпълниш твоята част от сделката?
Říká se, že slib je navždy, ale nevím, jestli tenhle mohu dodržet.
Казват, че клетвата е завинаги, но аз не мога да спазя тази.
Nedokážu dodržet tenhle slib.
Не можех да спазвам тази клетва.
Všichni musíme složit slib a dodržet jej, že už nikdy sobě drazí nebudou rozděleni válkou, že matky se už nikdy nesmějí strachovat o své děti, že naši odvážní otcové nesmějí prolévat tajné slzy.
Ние ще направим всичко, бъдещите годеници никога, да не губят любимите си, майките да не треперят за живота на своите деца, смелите бащите да не преглъщат скришом сълзите си.
Každou přísahu nemůžeme vždy dodržet.
Това, което върши човек е не винаги това, в което се кълне.
Mám promiskuitní povahu. a tak, na rozdíl od aristokratů, nikdy nesložím manželskou přísahu. protože vím, že má povaha by mi nedovolila ji dodržet.
Аз съм непостоянен по природа. и, за разлика от тези аристократи, аз няма да положа брачна клетва. която зная, че природата ми не би ми позволила да спазя.
Pokud se to nehodláte dodržet, běžte hned.
Ако няма да го изпълните се махайте.
Udržím mír, pane Kingu, ale vy koukejte dodržet svůj slib.
Ще го пазя, г-н Кинг, но вие трябва да спазите обещанието си.
Jak ty dodržet slib?
Ще изпълни ли обещанието си?
Musím ještě dodržet jedno domluvené setkání.
Трябва да отида на една среща. - Чакайте.