dodnes čeština
Příklady dodnes bulharsky v příkladech
Jak přeložit dodnes do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Probíhaly vážné pokusy, seriózní výzkum aby se člověk dostal na Měsíc a udržel se tam. Takže tajný program pokračuje dodnes, paralelně s vesmírným programem.
Имаше сериозни опити и проучвания за пращането на човек на Луната и задържането му там, затова тайната паралелна Космическа Програма продължава до ден днешен.
Modely nejsou žádným tajemstvím, existují dodnes.
Няма нищо тайно около моделите, те съществуват, можете и трябва да ги видите и днес.
Každopádně jeho potomci žijí na ostrově Pitcarn dodnes.
Каквото и да е станало, неговите потомци живеят на остров Питкерн и до днес.
No, totiž Beecham je na druhé straně řeky. a vždycky patřil do okresu Brender od roku 1936 dodnes, takže nejste manželé.
Нали Бичъм е от другата страна на реката, и е регистриран в окръг Брендър..от 1936-та до сега, сте женени незаконно.
Tato věčná slova jsou pravdivá dodnes, stejně jako když je vyslovil.
Вечните думи са истина и днес, както когато той ги изрече.
Sám jsem pojal plán před rokem a uskutečňuji ho dodnes.
Аз самият планирах нещо преди година, а едва днес го привеждам в действие.
Od dětství jsme spolu vyrůstali a dodnes spolupracujeme.
Като деца бяхме заедно, израснахме заедно, работехме заедно.
Dodnes si před každým jídlem musím umýt ruce.
Аз нито веднъж не съм сядал на масата, без да си измия ръцете.
Dodnes mám bolavý rameno od čejenskýho šípu.
Още ме боли рамото от стрела на индианец.
A jsem v nich dodnes.
Всъщност, и сега съм затруднен.
Záznam života je zapsán na pevnině, kde se jej na horním toku Amazonky o 15 milionů let později člověk dodnes snaží rozluštit.
Историята на живота е записана в земята, където, 15 милиона години по-късно, в горното течение на Амазонка, човекът още се опитва да я прочете.
Kromě toho, že ryba Kamongo, která má plíce, existuje dodnes zde, v Amazonce.
Само, че камонго, която има дробове, живее и до днес в Амазонка.
Znal jsem ho už jako malého kluka, kterým v něčem zůstal dodnes.
Познавам го от момче, какъвто е още в някои отношения.
Ale s mým otcem dodnes nemluví. Jen se pořád hádali.
Но чичо ми не говори с баща ми, защото вечно се карат и спорят.