kolegiální čeština

Příklady kolegiální bulharsky v příkladech

Jak přeložit kolegiální do bulharštiny?

Oblomov, šlechtic rodem, kolegiální sekretář hodností, se přestěhoval do Petrohradu před dvanácti lety.

Обломов, дворянин по рождение, колежски секретар по служба, дойде да живее в Петербург преди 12 години.

To není moc kolegiální, co?

Знам. Кофти, нали?

Kolegiální laskavost.

Професионална учтивост.

Pouze žádáme o kolegiální zdvořilost.

Просто молим за малко професионален такт.

Obávám se, že touto kolegiální poznámkou musíme naši diskusi ukončit.

С тази колегиална забележка, страхувам се, че трябва да завършим дискусията.

Je milá, kolegiální, nevadí, že její nohy sahají až k mému nosu.

Тя е прекрасна. Тя е твой колега. Няма значение, че краката й стигат до носа ми.

To není příliš kolegiální.

Това не беше колегиално.

Zásadní je kolegiální atmosféra.

Колегиалната атмосфера е съществена.

Kolegiální?

Колегиална?

Většinou vyslýcháme jinde, ale, to víte, kolegiální ohledy.

Имаме стая за разпити, но нали сме колеги.

CIA vlastně silně povzbuzuje kolegiální vztahy.

Всъщност, ЦРУ насърчава срещите между служителите си.

Kolegiální spolupráce mezi domácími agenturami.

Колегиално сътрудничество между родните агенции.

Bolí mě přerušovat kolegiální žertování, ale ještě víc mě bolí slyšet to pokračovat.

Болезнено е да прекъсна закачката на колегите, но е още по-болезнено да продължа да я слушам.

A co profesionální úcta? Taková kolegiální výpomoc?

Тогава какво ще кажете за малко професионална учтивост, от един медицински специалист към друг?