kolegiální čeština

Příklady kolegiální portugalsky v příkladech

Jak přeložit kolegiální do portugalštiny?

To není moc kolegiální, co?

Não é muito soul, pois não?

Rád vidím, že tu někdo rozumí pojmu kolegiální výpomoc.

Bom, obrigado, doutor. É bom verificar que alguém aqui dá valor à cortesia profissional.

Pouze žádáme o kolegiální zdvořilost.

Só estamos a pedir por cortesia profissional.

Samozřejmě s kolegiální pomocí doktora Granta.

Ah, e com a ajuda do seu aliado, o Dr. Grant.

Buď kolegiální.

Sê simpática.

Je to jen kolegiální debata, viďte?

É apenas um debate colegial, certo?

To není příliš kolegiální.

Isso não é muito do conselho diretor.

Zásadní je kolegiální atmosféra.

É essencial haver uma atmosfera colegial.

Kolegiální?

Colegial?

CIA vlastně silně povzbuzuje kolegiální vztahy.

Aliás a CIA apoia relações entre membros da Agência.

Vidím, že se mezi vámi tvoří silné kolegiální pouto.

Vejo um laço, como colegas, a desenvolver-se.

Kolegiální spolupráce mezi domácími agenturami.

Cooperação colegial entre agências domésticas.

Bolí mě přerušovat kolegiální žertování, ale ještě víc mě bolí slyšet to pokračovat.

Detesto ter de interromper o recreio, detesto ainda mais ter de ouvi-los a falar.

Jelikož jste pracovala pro Alana, budu se k vám chovat s kolegiální zdvořilostí, což bych za normálních okolností neučinil.

Como foi funcionária do Alan, vou abrir uma excepção. Normalmente, não o faria. Aquele departamento já não existe.