obžaloba čeština
Překlad obžaloba bulharsky
Jak se bulharsky řekne obžaloba?
obžaloba čeština » bulharština
Příklady obžaloba bulharsky v příkladech
Jak přeložit obžaloba do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Obžaloba prokáže, že cukr jímž si Ellen osladila kávu byl smíchán s jedem a že její smrt zavinilo požití tohoto jedu.
Обвинението ще докаже, че захарта, с която Елън е подсладила кафето си, е била примесена с отрова и че Елън е намерила смъртта си именно поради тази отрова.
Obžaloba prokáže, že obviněná měla jak motiv tak příležitost spáchat tento otřesný zločin.
Обвинението ще докаже, че подсъдимата е имала и мотив, и възможност да извърши това ужасно престъпление.
A obžaloba také prokáže, že obvinená Ruth Berentová cílevědomně a zlovolně činila kroky, směřující k vraždě.
И обвинението ще докаже, че подсъдимата, Рут Берент, напълно преднамерено е замислила и осъществила убийството.
Obžaloba předvolává jako svědka Richarda Harlanda.
Обвинението призовава Ричард Харланд за разпит.
Obžaloba skončila.
Обвинението приключи.
Jakkoliv byla obžaloba povrchní, připustila, že jsem člověk s mozkem.
Колкото и небрежен да бе прокурорът по отношение на комплиментите, поне призна, че имам разум.
Obžaloba nemá další otázky.
Милорд, с това приключва случаят по разследването.
A jsem si jist, že až ji opustí, nezůstane nic z té špíny, kterou na ni obžaloba tak podle a nespravedlivě házela.
Сигурен съм, че когато си тръгне, няма да остане и следа от петното, което съдът се опита безжалостно да хвърли върху нея.
Sire Josephe, žádá obžaloba odročení? Ne, Vaše Ctihodnosti.
Сър Джоузеф, това причина ли е за прекъсване?
Obžaloba skončila.
Щатът се оттегля.
Totéž tvrdila obžaloba. Ale to není moc přesvědčivý motiv.
Прокурорът заяви, че го доказва, но според мен не е така.
Někdo další tvrdí, že vraždu slyšel a viděl pak toho chlapce utíkat pryč, a bylo ještě pár nepřímých důkazů. Ale na těch dvou svědcích postavila obžaloba celý případ.
Другите чули или видели момчето след убийството, но прокурорът има само двама свидетели.
Obžaloba vytáhne svoje nejtěžší zbraně.
Обвинението ще го разстреля с тежката си артилерия.
Jde tu o hrdelní zločin. Obžaloba se bude snažit dostat vašeho manžela na oprátku.
Имаме работа с тежко престъпление и обвинението ще се опита да обеси съпруга ви.