přetavit čeština

Příklady přetavit bulharsky v příkladech

Jak přeložit přetavit do bulharštiny?

Tahle loď je unavená. Měli by ji přetavit na žiletky.

Така е, но този е изморен и трябва да се претопи за бръснарски ножчета.

Zlato se dá rozpustit a přetavit, takže je zcela nevysledovatelné, a proto, na rozdíl od diamantů, ideální pro pašování.

Златото се отлива наново и вече не може да бъде проследено.

Oni ho mohou rozřezat, přetavit, a nebo prodat do zahraničí.

Те могат да го нарежат, претопят и даже продадат зад граница.

Nemohla byste je přetavit na jeden užitečný dar?

Можете ли да ги разтопите в един приличен дар?

Napoleon nechal všechny zvony přetavit na děla.

По времето на Наполеон всички камбани бяха претопени в оръдия.

Jsou to chudé děti, které dokázaly přetavit hněv v něco konstruktivního.

Това са онеправдани деца, които успяха да пренасочат гнева си към нещо по-градивно.

Myslíš, že můžeme přetavit tenhle náš úlet ve vášnivý milostný vztah?

Мислиш ли, че можем да обърнем тази среща в огнена любовна връзка?

Vévoda jej nechal přetavit na děla, pak děla opustil a odjel do hor.

Да Винчи. Херцогът го претопи за оръдие. Изостави го и се скри в планините.

Nechám je pak přetavit na náhrdelník, kterým si zakryje tu jizvu.

Когато всичко това свърши, ще ги претопя на огърлица да покрие белега.

Mohla bych je přetavit do jedné velké svíce!

Бих ги разтопила в една голяма свещ!