přetrvat čeština

Příklady přetrvat bulharsky v příkladech

Jak přeložit přetrvat do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Objevují se různé druhy živých bytostí, mění se a vstupují na pevninu, zanechávají důkazy o svém příchodu, o své snaze přetrvat a o svém případném zániku.

Безкрайно разнообразните форми на живот се променят, излизат на сушата, оставят следи от появата си, от борбата си за оцеляване, и, рано или късно, от своя край.

Odlož všechen strach a podezření které by v tobě mohly přetrvat, můj synu.

Отмахни всички страхове и подозрения, останали в теб, сине.

Vybudoval jsem říši a ta musí přetrvat. Británie a půl Francie.

Създал съм империя и тя трябва да просъществува.

Následky toho, co uděláme v příštích 24 hodinách, mohou přetrvat desetiletí.

Последствията от това, което ще направим през следващите 24 часа, може да се усещат с години.

Nemá to snad přetrvat?

Не трябва ли такива отношения да са трайни?

Víte stejně jako já, že nemoci mohou přetrvat roky i staletí.

Знаете толкова добре, колкото и аз, че болестите могат да останат спящи за години и векове.

Tajemství spočívá v tom, že musí přetrvat naše dílo, výsledky naší práce!

Тайната се крие във вечната сила на постиженията ни. В силата на творенията ни!

Ale pokud má svět přetrvat, musíš to zvládnout do konce léta.

Но за да оцелее светът, трябва да го направиш до краят на лятото.

Říše, která měla přetrvat tisíc let.

Хилядолетната Империя.

Představ si, Roberte, že by Kristův trůn mohl přetrvat v malé holčičce.

Представи си, Робърт, ако тронът на Христос живее чрез женско отроче.

Ale pokud má tahle civilizace přetrvat, musíme, musíme zajistit růst populace.

Ако искаме цивилизацията ни да просъществува то трябва да се размножаваме.

Nevím, jen se mi zdá. někdy láska nevytrvá tak dlouho, jak by člověk chtěl, ale. když si tu bolest vytrpíš, mohla by přetrvat právě v tom nejcennějším.

Не знам, просто ми се струва. че понякога любовта не продължава по начина, по който искаш, но. ако преживееш болката, може да продължи по най-ценен начин.

V nejtemnější hodině je duše doplněna. a je jí dána síla pokračovat a přetrvat.

В тежките времена, душата се презарежда. и така намира сили да продължи да съществува.

Čokoládu, aby přetrvat tu těžkou trasu.

Шоколад за да оцелеем в суровия излет.

Možná hledáte...