porozumět čeština

Překlad porozumět bulharsky

Jak se bulharsky řekne porozumět?

установявам схващам разбирам долавям

Jak přeložit porozumět do bulharštiny?

Porozumět tomu je štěstí!

Знанието е щастие.

Musíte porozumět tomu, co dokážu.

Трябва да ви стане ясно какво мога.

Člověk se liší od zvířete tím, že dokáže porozumět. Porozumět a odpouštět.

Има едно нещо, което различава мъжа от звяра, и то е в способността да разбере, съчувства и прости.

Člověk se liší od zvířete tím, že dokáže porozumět. Porozumět a odpouštět.

Има едно нещо, което различава мъжа от звяра, и то е в способността да разбере, съчувства и прости.

Naším úkolem je porozumět proč.

А нашата задача е да разберем защо.

Slečno, poslouchejte. a pokuste se porozumět.

Мис, чуйте ме. и се опитайте да разберете.

Porozumět tomu, jak to s Tomem bylo. Jak byl mezi námi uvězněn.

Том беше на кръстопът между двете ни.

Když jsem vás poprvé potkala, nedokázala bych si představit, že tady budu sedět a snažit se vám porozumět.

Когато те видях за първи път не мислех, че ще седя тук опитвайки да те разбера.

Ale doufám, že se naučíme porozumět. a jednoho dne pochopíme.

Но се надявам, че ще ни разберат и някой ден ще го одобрят.

Nebo jsi přesvědčen, že i my dva si nedokážeme vzájemně porozumět?

Или смяташ, че няма да се разберем?

Slibuji, že se ti budeme snažit porozumět.

Обещавам ти, че ще се опитаме да те разберем.

Jak mohou ti, co nikdy nestrádali porozumět jejich utrpení?

Как биха могли едни презадоволени хора да разберат болката и страданието им?

Žádnému člověku se nedá opravdu porozumět. dokud se nepodíváš na svět jeho očima.

Никога не можеш истински да разбереш един човек. докато не погледнеш нещата от неговата гледна точка.

Mám pocit, že vám nerozumím, a tolik vám chci porozumět.

Имам чувството, че не ви разбирам и искам да си го изясня.