porozumění čeština

Překlad porozumění bulharsky

Jak se bulharsky řekne porozumění?

разбиране схващане схватливост

Jak přeložit porozumění do bulharštiny?

Pro porozumění nebezpečí, které se za tímto vším skrývá, je nevyhnutelné podívat se na morální učení židovské rasy.

За да бъде осъзната сериозната опасност, стояща зад всичко това,е нужно да погледнем.в нравствените учения на еврейската раса.

Jsi skvělé děvče, Tracy, plná života a vášně a porozumění.

Ти си златното момиче, Трейси, пълно с живот, топлина и радост.

Kapka porozumění udělá s chlapem divy.

Нищо друго не ми вдига духа така, както нежните рамена.

Pomáhal otvírat Západ pro nové trapery, pro lidi, kteří si zamilovali tuto zemi, tak jako on, nové základny, civilizaci a porozumění.

Той помогна за отварянето на запада за нови трапери, за хората, които обичаха страната като него, Нови аванпостове на цивилизацията, ново разбиране.

Jediné co potřebuje je trocha porozumění.

Трябва му силна ръка.

A tak jsme nechali porozumění mezi národy vytěsnit tímto jedem.

И така сме изгубили доверието на народа и сме събрали омраза.

Plný porozumění, Marion!

Проникновение, Марион.

Znáš policejní doktory. Nemají pro módu porozumění.

Полицейските лекари не са големи естети.

Tak vyhledává kontakt, pomoc, možná záblesk porozumění.

Той търси сродна душа, помощ, може би даже взаиморазбиране.

Ti, kteóí ji znali a milovali, se stali lepšími díky jejímu porozumění.

Тези, които я познаваха и обичаха, станаха по-добри, след като живяха в топлината на нейното съчувствие.

Myslíš si, že je do větru, neschopná jakéhokoliv porozumění.

Зная, че я мислиш за лекомислена, неспособна да прояви разбиране.

Před tím jste potřeboval jen mé porozumění.

Всичко, което искахте по-рано, беше моето разбиране.

Řešení k dosažení míru je v pravdě a v toleranci a v porozumění.

Решението за мира се състои в истината. търпението и разбирането.

Sotva jsem se k němu dostal...má sice pro nás porozumění.

Трудно успях да кажа нещо, така че да бъда разбран.