spoléhat čeština

Překlad spoléhat bulharsky

Jak se bulharsky řekne spoléhat?

вярвам

Jak přeložit spoléhat do bulharštiny?

Nesmíš spoléhat na Hackenbushe.

Искам да говоря с теб. Не можеш да разчиташ на Хакенбуш.

Navíc jsem vědec a musím spoléhat na vědu, a ta mi říká, že nejsem Žid podle rasy, protože neexistuje zvláštní židovská rasa.

Освен това съм и учен и науката казва, че расата ми не е еврейска след като за това няма ясна граница.

Ne, na náhodu se nesmíme spoléhat.

Не можем да рискуваме. Ще говоря с него още сега.

Když už nejde spoléhat na vaši darebnost.

Дано мога да разчитам на вас.

A když to nebude stačit vytrháme poklopy a dveře a budeme spoléhat na počasí.

А ако и това не стигне ще изкъртим капаците и вратите ще рискуваме с бурите.

Měla bych nenávidět, že se na vás musím spoléhat.

Сигурно мразиш да разчиташ на себе си.

Nemůžeme ale spoléhat jen na nárůst cenných papírů.

Да, не всички взимат участие. Въпреки това нещата на пазара са стабилни.

Jak dlouho na ně můžeme spoléhat?

До колко можем да разчитаме на тях?

Můžeme spoléhat na jejich chamtivost.

Можем да разчитаме на алчността им.

Nemůžeme se spoléhat na štěstí. Podívejte se sem.

Нямаме право на грешка.

Nesmíme spoléhat na úplné zničení a zbabělost těchto divochů.

Осъзнавате ли, че между нас и разрухата не стои нищо, освен собствената ни заблуда и невежеството на тези зад мен?

A nyní mi nezbývá nic jiného. než spoléhat na váš úsudek.

Вече не ми остава нищо друго, освен да предоставя своето творчество на вашия съд.

Člověk na něj musí spoléhat.

Сам или разчиташ на щурмана?

Na Rogera jsem se spoléhat nemohl.

Не можех да разчитам на Роджър. Знам как би постъпил.