trvat čeština

Příklady trvat bulharsky v příkladech

Jak přeložit trvat do bulharštiny?

Myslel jsem, že to bude trvat déle.

Да. Помислих си, че ще отсъстваш по-дълго.

Bude to trvat, než se zotaví.

Ще отнеме известно време да се възстанови.

Já vím, že je to těžké a může to trvat dlouho, ale uděláš to pro sebe. Ne pro něho.

Може да отнеме много време и съм сигурна, че ще е трудно, но го направи за себе си, не за него.

Máme tendenci se domnívat, že naše civilizace, ta, která ovládá svět tak dlouho, bude trvat na věky.

Приели сме да вярваме, че нашата цивилизация, тази, която доминира по света от толкова много време, ще остане завинаги.

Doba, po kterou můžeš zůstat ve světě živých bude trvat do třetího úplňku.

Можеш да останеш в света на живите до третото пълнолуние.

Nebude to trvat dlouho, že ne?

Ще се справиш бързо, нали?

Nemyslím si, že to bude trvat dlouo.

Не мисля, че ще отнеме много време. Знам.

Doufám, že nemáte nic urgentního. Tohle bude trvat tak minutu nebo tři.

Надявам се нямаш бърза работа, защото може да отнеме няколко минути.

Příprava na inspekci bude trvat čtyři hodiny.

Ще ни отнеме 4 часа да се подготвим за проверката. Какво ли си е наумил?

A tahle bude trvat dlouho.

И ще сме там за дълго.

Nebude to trvat dlouho.

Сега успехът не е толкова далеч.

Už to nebude dlouho trvat.

Не остана много, момчета.

Doktor Hackenbush vám ukáže a pak budu trvat na omluve.

Д-р Хакенбуш ще ви покаже, и настоявам да му се извините.

Kdybych věděl, že to bude trvat 20 minut.

Е, ако знаех, че продължава 20 минути.