váhání čeština
Příklady váhání bulharsky v příkladech
Jak přeložit váhání do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
A kdybych tě povolal? - Přišel bych bez váhání.
Какво ще стане, ако те повикам?
Ale na moje zavolání jsi přišla. A bez váhání.
Но дойде, когато те извиках, без да губиш време.
Kategorická prohlášení, žádné váhání.
Просто изказване без колебания. Изстреляха думите.
Zabil byste někoho bez váhání?
Можете ли да убиете, без да се колебаете?
Na vašem místě bych vás tu nechal bez váhání a vy to víte.
На ваше място не бих се поколебал да ви оставя и вие го знаете.
Měly by být zrušena bez váhání.
Ще бъдат изоставени без колебание.
A jestli se za 20 let ohlídneš za jinou, bez váhání ti ztropím scénu.
И след 20 години, ако посмееш да погледнеш друга жена, няма да ме е срам да направя сцена.
Ochotně a bez váhání mi je ukázal.
Той ми ги показваше уверено и необичайно умело.
Otočila jste se k lůžku. po chvilce nerozhodného váhání. hledě před sebe do prázdna.
Върнахте се при леглото. след като бяхте стояли няколко секунди, дори минути, неуверена какво да правите. втренчена с празен поглед пред себе си.
Za stejných podmínek. bych bez váhání udělal to samé, protože kroky, které jsem udělal, byly naprosto nezbytné k ochraně mé lodi.
Ако обстоятелствата са същите. бих постъпил по същия начин без колебание. Защото стъпките, които предприех, по реда, по който ги направих, бяха абсолютно необходими за спасяването на кораба ми.
Víš, ona je vhodnější než svobodné děvče, určitě ale tvé první váhání. Vždyť víš jak jsem do Ruth zamilovaný. Chtěl by jsem do toho jít tou nejbezpečnější cestou.
Разбира се, че е за предпочитане пред неомъжената, но първия път, за да предпазиш Рут, трябва да е по най-сигурния начин.
Za stejných okolností bych ji udělal znovu, bez váhání.
Ако обстоятелствата са същите. бих постъпил по същия начин без колебание.
Je to váhání od Boha?
Колебанието от бог ли е?
Nebo počkáme ještě o něco déle, až se ti budu moci odevzdat bez váhání a až budu absolutně a bezostyšně a legálně tvoje?
Или да почакаме още малко мига, в който ще ти се отдам без колебание, когато ще съм напълно, изцяло, безсрамно и законно твоя?