zdát | vdát | zvát | vydat

vzdát čeština

Překlad vzdát bulharsky

Jak se bulharsky řekne vzdát?

vzdát čeština » bulharština

въздържам се

Příklady vzdát bulharsky v příkladech

Jak přeložit vzdát do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Cokoliv řekneš, neodejdu. Nehodlám se vzdát.
Аз няма да си тръгна каквото и да казваш.
Má se snad vzdát jen proto, že je slabá?
Трябва ли да се откаже просто понеже е слаба?
Nedokážeš se vzdát minulosti.
Не можеш да се оттървеш от миналото.
Musí se vzdát jen své pýchy.
Единствено гордостта им пречи.
I když do toho zatáhl spoustu blízkých, i když jim způsobil spoustu bolesti, odmítl se vzdát.
Дори и близките му да бяха въвличани. Дори и да го съпътстваше огромна разруха. Той отказваше да спре.
Jestli půjdeš do nebe, tak je tu něco, čeho se budeš muset vzdát.
Но, първо, има едно условие, което трябва да изпълниш.
Vzdát se vzpomínek?
Трябва да се откажа от спомените си?
Jak ses mohla jen tak vzdát syna?
Как можа да се откажеш от сина си?
Musím se tě vzdát!
Трябва да те оставя!
Měl byste se raději v klidu vzdát.
По-добре елате с добро.
Nic chytřejšího, než vzdát se protestů, jsi udělat nemohl.
Много мъдро от твоя страна, Уесли, че не оспори анулирането.
Ale jednou se budete muset vzdát.
Няма значение. Накрая ще трябва да се предадете.
Není ostuda se vzdát.
Не е срамно да се предадеш.
Klid v soudní síni! - Chcete to jen tak vzdát?
На студено ли ще ни оставите?

Možná hledáte...