vzdávat čeština
Příklady vzdávat bulharsky v příkladech
Jak přeložit vzdávat do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Nestalo by se vám to, kdybyste se nechtěl vzdávat.
Това нямаше да стане, ако ме бяхте послушали.
Získávat a tvořit, ne se vzdávat a zříkat věcí.
Да постига и произвежда, не да се предава и отрича.
Svému osudu? Není mi souzeno se vzdávat.
Твоята съдба?
Sasové se konečně naučili vzdávat poctu lepším než jsou oni.
Само саксонците се стараят, да не говорят за това.
Zabijete mě a moje hlava se vám bude hodit, až se budete vzdávat.
Ще ме убиете и ще предложите главата ми, когато се предавате.
Chodíš okolo po špičkách, na těch svých ptačích nožkách, bojácná a slabá, s osudovou nutností dělat špatné věci, špatně si vybírat a vzdávat se, ještě než začneš bojovat.
Пърхаш нервно наоколо с леките си крачета, обречена да постъпваш и избираш грешно и да се предаваш, преди борбата да е започнала.
Nesmíme to vzdávat, Perdy.
Не трябва да се отказваме, Перди.
Lidský druh přežil a má zase jednou důvod vzdávat díky.
Човечеството оцеля и още веднъж имаше повод за благодарност.
Šest kroků ke zdi a se zbraní v ruce vzdávat čest!
Застанете зад мен, вземете за почест!
Pak budeme vzdávat náležitou čest každému z nich, pane Scotte.
Ако е така, ще дадем съответните почести на всеки един, мистър Скот.
Přestaň to vzdávat.
На нас също ни е рано да умираме.
Nikdo mě neučil šít. Nemusela ses toho vzdávat.
Не мога по-добре.
Neumíš se vzdávat.
Нямаш дарбата да се предаваш.
Uvidíme, kdo se bude vzdávat.
Ще видим кой ще се предаде.